日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
It's Katie bar the door:當(dāng)心!
[ 2006-10-03 09:57 ]

聽?wèi)T了用look out表達(dá)“當(dāng)心”,假期和老外出去游玩,若從他嘴里冒出一句“Listen, It's Katie bar the door!”,估摸您會(huì)丈二和尚摸不著頭腦。“Katie bar the door”也表示“當(dāng)心”,與“l(fā)ook out”相比,含有那么一絲詼諧意。

“Katie bar the door”源于一首風(fēng)趣搞笑的蘇格蘭民歌“Get up and bar the door”(《起床來(lái)把門閂上》)。歌中唱道:就寢前,夫妻二人比著不上門閂,最后夫妻倆決定,誰(shuí)先開口說話誰(shuí)就起身去拴門。兩個(gè)人就這么緊繃嘴唇較上了勁兒,誰(shuí)知半夜盜賊乘虛而入,不但劫財(cái)劫物,還對(duì)這對(duì)“啞巴”夫妻實(shí)施許多惡行。后來(lái),丈夫忍無(wú)可忍終于厲聲質(zhì)問盜賊,Katie(妻子)就在這時(shí)開了腔:“你輸了,去上門閂”。

由于在歌曲的高潮部分,丈夫反復(fù)唱著“Katie bar the door”,該短語(yǔ)遂被公眾采用。隨著時(shí)間的推移,“Katie bar the door!”逐漸演變?yōu)榫嬲Z(yǔ):“當(dāng)心、小心”??聪旅嬉粋€(gè)例句:

Listen, it's Katie bar the door! Here comes trouble! (聽著,當(dāng)心點(diǎn),麻煩要來(lái)了!)


(英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)



 

 
 

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Aunt Sally:眾矢之的
  Van Gogh's ear for music: 音盲
  Toe the line: 聽從命令
  Pigs might fly: 那太不可能了!
  Dog and pony show: 商品展示






<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱