日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
聚焦“護(hù)膚品”
[ 2006-10-25 16:06 ]

“化妝品”似乎難不倒大家,“‘cosmetic’嘛!” 不過(guò),若真的問(wèn)您“護(hù)膚品”,估計(jì)還真能問(wèn)倒一部分人。趕在全國(guó)上下聚焦SK-II的當(dāng)口,我們順便記一記這個(gè)日夜都離不開(kāi)的“護(hù)膚品”。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》相關(guān)報(bào)道:US consumer products giant Procter & Gamble Company announced yesterday it would resume sales of SK-II skincare cosmetics in the Chinese mainland in the coming weeks.

報(bào)道說(shuō),(繼SK-II被爆含違禁成分、隨即停售、退貨、全面撤出國(guó)內(nèi)市場(chǎng)之后)保潔日前發(fā)表聲明,將在幾周后恢復(fù)SK-II護(hù)膚品在中國(guó)大陸的銷售。

由報(bào)道可知:“護(hù)膚品”中沒(méi)有“保護(hù)”字眼(如protect或safeguard),而是用了合成詞“skincare”來(lái)修飾cosmetic。

在一系列美容產(chǎn)品中,“care”的使用頻率高之又高,幾乎可以被認(rèn)為是萬(wàn)能詞匯,如lip care products(唇部護(hù)理用品)、hand care products(手部護(hù)理用品)、diet care products(減肥護(hù)理用品)。究其原因很簡(jiǎn)單,人體需要的是“保養(yǎng)”和“小心呵護(hù)”,“care”既準(zhǔn)確表達(dá)了這層“護(hù)理”意,又免去了如“protect”等“保護(hù)”字眼引起的刀槍意象。

相關(guān)新聞寶潔將恢復(fù)SKII在華銷售

(英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)



 

 
 

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  霍英東先生逝世
  萬(wàn)圣節(jié)將至 試看中外“鬼”風(fēng)俗
  朝鮮核試驗(yàn)顯威力 韓國(guó)避孕套銷量大增
  北京奧運(yùn)會(huì)競(jìng)賽日程確定 游泳決賽上午舉行
  “強(qiáng)權(quán)政治”怎么說(shuō)






<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱