羅伯茨一家最終看中了魯賓遜花園的房子。他們決定把它租下來(lái)。但是他們覺(jué)得租金太高了，還想把墻紙換一換。于是羅伯茨一家通過(guò)代理和業(yè)主進(jìn)行了協(xié)商。
A--Agent Mr. Chen 物業(yè)代理陳先生
B--Client 1 Mr. Roberts 客戶(hù)一 羅伯茨先生
C--Client 2
Mrs. Roberts 客戶(hù)二 羅伯茨太太
A: Mr. Roberts, I am so glad that your family likes the unit so
much.
羅伯茨先生，我很高興你的家人喜歡這房子。
B: Mr. Chen, we have seen many apartments, and finally agreed to rent the
Robinson Garden flat.
陳先生，我們已經(jīng)看過(guò)很多公寓了，最后我們同意租魯賓遜花園的房子。
C: The appliances and furniture suit our taste. Also, the rooms are big
enough for our kids. However, could you help us to negotiate a better rent with
the landlord?
用具和室內(nèi)家具很符合我們的品味。而且，對(duì)我的孩子來(lái)說(shuō)，房子也夠大。但是，你可以幫我們和業(yè)主商量一個(gè)合理的租金嗎？
A: How much is it?
你認(rèn)為多少呢？
B: I would like to reduce the rent to forty thousand HK dollars per month.
Also, is there any rent-free period?
我希望把每月租金減到四萬(wàn)港幣。另外，有沒(méi)有免租期呢?
A:
I'll have to discuss it with the landlord first.
這個(gè)問(wèn)題我必須先與業(yè)主協(xié)商。
(After half an hour, the Roberts' family comes back to the ABC properties
Company Agency)
（半小時(shí)后，羅伯茨一家回到ABC物業(yè)代理公司。）
B: Any good news for me?
有沒(méi)有好消息呢？
A: Yes, after a long talk with the landlord, he promised to reduce the
monthly rent to forty- three thousand HK dollars. The rent-free period is
fourteen days. These are very reasonable terms. What do you think?
有的，和業(yè)主協(xié)商后，他答應(yīng)每月租金減到四萬(wàn)三千港幣。免租期為十四天。這些條件非常合理，你認(rèn)為怎樣？
B: Well, let me see. The total for the monthly rent, management fee and
government rates will be forty-five thousand dollars. I think it is still too
high. What if the rent includes the government
fees?
讓我想一想。租金，管理費(fèi)加上政府稅金，每個(gè)月總共是四萬(wàn)五千港幣。我覺(jué)得還是高了些。 租金能不能包括政府稅金？
C: Also,
is it possible for me to have painted walls instead of the
wallpaper?
另外，墻壁能否刷漆來(lái)代替墻紙呢？
A: Let me call the landlord now. Please have a seat.
我立刻聯(lián)系業(yè)主，請(qǐng)坐一下。
(After ten minutes, they finally agree to the lease
terms.)
（十分鐘后，雙方同意所有租賃條件。）
A: The landlord will come to my office in fifteen minutes. Both parties have
to sign a provisional tenancy agreement.
業(yè)主十五分鐘后會(huì)到公司。然后雙方簽訂一份臨時(shí)租約。
C:
Great. Thank you, Mr. Chen.
太好了，謝謝，陳先生。
A: You're welcome.
不用客氣。
（改編自：英語(yǔ)周報(bào) 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
