日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Sports Hot Word  
 





 
“全能比賽”怎么說
[ 2006-12-05 17:00 ]

近幾日的多哈,中國隊(duì)捷報頻傳,狂掀一輪高過一輪的奪“金”潮。據(jù)悉,體操全能王楊威在奪得全能冠軍后,多哈阿斯拜爾體育館還放了一首溫柔的中國老歌《四季歌》以示慶祝,下圖為揚(yáng)威登上領(lǐng)獎臺時的精彩瞬間。

China's Yang Wei (C) celebrates on the podium after winning the gold medal in the men's individual all-around final at the Asian Games in Doha December 4, 2006. Japan's Hisashi Mizutori (L) won the silver medal and compatriot Hiroyuki Tomita won the bronze medal. [Reuters]

如圖文字所示:在體育詞匯中,“the individual all-around final”指“個人全能比賽”,“all-around”也可寫作“all-round”。該短語中,“final”做名詞,指“決賽”。

“All-around”做形容詞時指“多方面的,多才多藝的”,如an all-around athlete/player(全能運(yùn)動員/選手)。此外,日常我們所說的“全面建設(shè)小康社會”則可表達(dá)為:to turn/advance China into a moderately prosperous society in an all-round way。

值得一提的是,all-round相應(yīng)的名詞形式“all-rounder”就是我們常說的“多面手”,如:He is a good all-rounder who likes tennis, cricket, and swimming.(他是個體育全才,喜歡網(wǎng)球、板球、游泳等各式體育項(xiàng)目。)

相關(guān)鏈接如何翻譯“全面建設(shè)小康社會”

(英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
易建聯(lián)正式宣布將參加NBA選秀 “獵頭”怎么說
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  “全能比賽”怎么說
  三分之一歐美人視中國經(jīng)濟(jì)增長為機(jī)遇
  布蘭妮:雅虎2006年度搜索之最
  王旭東:08年北京奧運(yùn)會將提供3G服務(wù)
  英國:數(shù)千名圣誕老人長跑為慈善

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  男扮女裝,女扮男裝?
  請教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
  評頭論足之妙語連篇
  常用英語口語1000句
  翻譯:老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪




<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱