日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Survival English > Oral English  
 





 
“藍(lán)顏知己、夢(mèng)中情人”怎么說(shuō)(通訊員稿)
[ 2007-02-02 09:06 ]

中文中我們常常會(huì)用“藍(lán)顏知己”來(lái)表示與自己親密無(wú)間但又沒有戀愛關(guān)系的朋友,而“夢(mèng)中情人”則是心儀的對(duì)象啦!在英語(yǔ)的日??谡Z(yǔ)中(特別是美國(guó)俚語(yǔ)中)也有類似的表達(dá)。其中有些相當(dāng)口語(yǔ)化,十分地道。

比如"homey",它是從"homeboy "演變過(guò)來(lái)的。拆開來(lái)看"home"是"家"的意思,"boy"是男孩的意思,合起來(lái)的意思也不難猜,"homeboy "指的是"從家鄉(xiāng)來(lái)的老朋友"或者"老鄰居"。這說(shuō)法最初多見與美國(guó)黑人中間。但現(xiàn)代美國(guó)青年不但將兩個(gè)詞壓縮,而且把意思也改了,"homey"變成了老朋友的意思,而且一般都指男性密友,屬于那種沒有戀愛關(guān)系,但又親密無(wú)間的好友,類似與中文的"藍(lán)顏知己"的用法。比如說(shuō)"Hey, homey, what's up?"(嘿,老朋友,怎么樣了?)。

還有一個(gè)詞"dude"在美國(guó)年輕人中也很常用,是朋友間表示隨意和親昵的稱呼。以前它多指男士,現(xiàn)在很多女孩子也相互稱呼"dude"了。有時(shí)候,有人拿"dude"當(dāng)作語(yǔ)氣詞用,注意這里的"u"要發(fā)長(zhǎng)音,就相當(dāng)于"wow"。

另外一個(gè)美國(guó)年輕人交友常用的詞是"crush"。比如" He has a huge crush on her."不能理解成"他狠狠地?cái)D壓她",這里"crush"不是擠壓的意思,而是當(dāng)作"喜歡,暗戀"講,尤其指異性之間浪漫青澀的感情。成熟的戀情則要用"love"而不能用"crush"了。"crush"既能當(dāng)動(dòng)詞又能當(dāng)名詞。例如"Before we went out, I had a crush on him for almost a year!"(開始交往之前,我偷偷喜歡他一年了?。?crush"當(dāng)名詞也可指暗戀的人,即"夢(mèng)中情人"。例如"My heart broke when I found out my crush was seeing another person!"(聽說(shuō)我的夢(mèng)中情人在和別人約會(huì),我傷心極了。)

(南京師范大學(xué)通訊員朱宇清供稿 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯)

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
怎樣形容“帥哥猛男” 女孩常用語(yǔ)
如何贊美女孩子? 數(shù)數(shù)女人的毛病
壞女人專用詞 看看男人的惡習(xí)
變態(tài)男用語(yǔ)集合
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Wearing two hats 身兼兩職(通訊員稿)
  要求升遷面試常用表達(dá)
  談判中最常用的30個(gè)句子(上)
  打電話的禮節(jié)(通訊員稿)
  電話求職實(shí)例

論壇熱貼

     
  這個(gè)菜單是真的,不是搞笑。
  “充電”(補(bǔ)充自己的知識(shí))咋說(shuō)?
  The interview with God
  最I(lǐng)N最時(shí)尚的街舞專有名詞中英文對(duì)照
  how to say "彩鈴" in English?
  請(qǐng)教“電子警察“的英文叫法




<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱