日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Focus> Copenhagen Summit> Backgrounder  
   
 





 
特寫:一位中國(guó)大使背后的氣候變化故事
[ 2009-12-07 10:43 ]

“許多年前,我曾在一個(gè)地方參與建設(shè)那種(現(xiàn)在已過(guò)時(shí)的)電廠,后來(lái)朋友告訴我電廠要被拆除了,我們的心情都很復(fù)雜,畢竟我們?cè)?jīng)為它付出了青春的歲月,但我們都知道這是不可避免的?!敝袊?guó)駐英國(guó)大使傅瑩當(dāng)?shù)貢r(shí)間2日晚在倫敦經(jīng)濟(jì)政治學(xué)院舉行有關(guān)中國(guó)氣候政策的公共演講,這是她講述的與自己有關(guān)的氣候變化故事之一。

傅瑩大使向當(dāng)晚擠滿會(huì)場(chǎng)的學(xué)者、學(xué)生、各界人士和媒體介紹說(shuō),中國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的行動(dòng)目標(biāo)是大幅削減單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的二氧化碳排放量,并已經(jīng)為此關(guān)閉和拆除了許多排放量過(guò)高的老舊電廠,她曾經(jīng)參加建設(shè)過(guò)的那個(gè)電廠便在其中。

傅瑩大使說(shuō),中國(guó)和世界上其他國(guó)家一樣,也遭受著氣候變化帶來(lái)的不良影響,極端天氣事件發(fā)生的頻率正在增加。就在今年春天,中國(guó)北方許多地區(qū)出現(xiàn)了近50年來(lái)最嚴(yán)重的旱災(zāi)。

中國(guó)許多地方出現(xiàn)了環(huán)境的破壞,排放的二氧化碳也變多,這是為什么呢?傅瑩大使說(shuō),中國(guó)作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家,實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,讓大量的人口擺脫貧困,英國(guó)兩個(gè)世紀(jì)的工業(yè)化進(jìn)程被我們濃縮在了短短30年中。

她說(shuō),現(xiàn)在,中國(guó)已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了保護(hù)環(huán)境和應(yīng)對(duì)氣候變化的重要性,正以與工業(yè)化建設(shè)同樣的熱忱來(lái)推動(dòng)清潔發(fā)展。中國(guó)主動(dòng)制定了單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放目標(biāo),并且修訂了《節(jié)約能源法》。最近中國(guó)還剛剛宣布了進(jìn)一步的減排目標(biāo),到2020年單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降40%至45%。

對(duì)傅瑩來(lái)說(shuō),這個(gè)過(guò)程不僅涉及記憶中那個(gè)電廠的拆除,還包括她在北京的家裝上了新的太陽(yáng)能供熱系統(tǒng)。她說(shuō),今年北京的冬天來(lái)得比往年要早,不過(guò)在北京的丈夫告訴她說(shuō),太陽(yáng)能供熱系統(tǒng)運(yùn)行良好?,F(xiàn)在,中國(guó)有十分之一的家庭住宅使用太陽(yáng)能供熱。

傅瑩還告訴英國(guó)朋友們,中國(guó)是世界上種樹最多的國(guó)家,全民種樹26億棵,人均兩棵樹,綠色環(huán)保蔚然成風(fēng)。她希望中國(guó)人民的減排努力能夠?yàn)槿虻钟鶜夂蜃兓鞒鲋匾暙I(xiàn)。她還介紹了中國(guó)對(duì)即將在哥本哈根召開的聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)的期待和中國(guó)為會(huì)議取得積極成果發(fā)揮建設(shè)性作用的決心。

她在演講的最后說(shuō):“作為一名母親,我希望自己的女兒和未來(lái)的孩子們能生活在有清潔空氣的良好環(huán)境中。各國(guó)都應(yīng)該為此共同努力,確保我們的后代能夠繼承一個(gè)美好的世界。”

傅瑩大使一個(gè)個(gè)生動(dòng)的氣候變化故事贏得了聽眾陣陣掌聲,人們紛紛舉手進(jìn)一步詢問(wèn)有關(guān)中國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的情況。

會(huì)后,英國(guó)記者斯馬特告訴新華社記者,這是她聽過(guò)的最生動(dòng)的演講之一。她長(zhǎng)期跟蹤氣候變化和國(guó)際減排行動(dòng),本就認(rèn)為中國(guó)的減排努力超過(guò)了一些行動(dòng)遲緩的發(fā)達(dá)國(guó)家,現(xiàn)在,傅瑩大使的介紹使得中國(guó)的減排努力更加具體形象地印在了腦海之中。

(來(lái)源:新華網(wǎng),編輯:Julie)

 

英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Bride Wars《結(jié)婚大作戰(zhàn)》精講之四
邊際成本 incremental cost
研究:減少碳排放有助健康長(zhǎng)壽
The Week-December 4, 2009
網(wǎng)絡(luò)自搜 egosurfing
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
萬(wàn)圣節(jié)問(wèn)題火熱征集!
翻譯達(dá)人評(píng)選,快來(lái)投票!
經(jīng)典英語(yǔ)口語(yǔ),不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請(qǐng)教obama演講里的一句話
 

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱