日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

你是春節(jié)“恐歸族”嗎?

2012-01-18 10:19

分享到

 

一到春節(jié),有人就不顧一切地往家奔,什么也阻隔不斷,卻也有人在猶疑恐歸,不愿意回家的原因則千奇百狀。最近,民政部中國社會工作協(xié)會公布的一份調(diào)查顯示,70%的受訪者表示“為春節(jié)回家而煩惱”。

請看中國日報網(wǎng)的報道:

你是春節(jié)“恐歸族”嗎?
一系列原因?qū)е麓汗?jié)“恐歸”

In contrast to the mass enthusiasm for returning home for family union during the upcoming Spring Festival, there are some, becoming known as the "home-fear group", who have deep reservations about going back home.

春節(jié)臨近,很多人急切盼望著回家與親人團聚,但與之相反,一些被稱為“恐歸族”的人們卻對于回家有著深深的顧慮。

文中的home-fear group就是指“恐歸族”,是對在外地工作,年末不愿意回家過春節(jié)的人的稱呼。

民政部中國社會工作協(xié)會對北京、上海和廣州等六大城市人群進(jìn)行過年回家的調(diào)查結(jié)果顯示,有近70%受訪者表示“為春節(jié)回家而煩惱”,煩惱集中在difficulty in buying tickets(車票難買)、high spending during the festival(節(jié)日消費壓力)、long distance(路途遙遠(yuǎn))等客觀因素上,其中economic pressure(經(jīng)濟壓力)、parents' desire to see their child get married(父母催婚)仍為主因。此外,假期太短以及組建家庭后回農(nóng)村過年不適應(yīng)等因素所占比重也在增加。

春節(jié)home-fear(恐歸),已經(jīng)不能簡單地歸結(jié)為personal choice(個人選擇),從中我們可以看到不少的social problem(社會問題),比如交通運力的不足、城鄉(xiāng)的差異、假期設(shè)置缺乏靈活性等等。從這個意義上說,“恐歸族”其實提供了一個值得整個社會深入反思的樣本。

相關(guān)閱讀

“網(wǎng)上訂票系統(tǒng)”間歇癱瘓

節(jié)日團聚 festival reunion

又見“春運”

(中國日報網(wǎng)英語點津? Rosy 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱