日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

多姿多彩的“返校節(jié)”

2012-09-12 09:11

分享到

 

“返校節(jié)”是許多美國學(xué)校都會舉行的一項傳統(tǒng)活動,師生們像慶祝節(jié)日一樣積極參與其中,歷屆校友也會在這個時候返回母校?!胺敌9?jié)”其實是一系列的慶祝活動,它所包含的內(nèi)容可謂是豐富多彩、極具特色,有橄欖球比賽、花車游行、競選“返校節(jié)國王和王后”和舞會等等……我們一起來看看小作者Betty Liu的親身體驗吧!

多姿多彩的“返校節(jié)”

Get Flash Player

By Betty Liu

李薇 譯

Near the end of football season, schools usually hold a celebration called homecoming. Usually, the celebrations last a week and it features all sorts of fun activities such as dress up days, a parade, a homecoming dance, and of course, the big football game. Often the former students of the school will come back to watch the big game, hence the name “homecoming”. It is usually very fun.

Homecoming festivities usually kick off with spirit week.[2] These are days when teachers and students can come to school dressed up in a fun costume[3] to fit with the theme of the day. Once we had “Backwards Day” where students could wear their clothes backwards. Another time we had “Dress as a Famous Person Day” and all around school you saw people dressed as Lady Gaga, Harry Potter, and many more. What made my day[4] was seeing my Science teacher dressed up like Albert Einstein.

This is also time for people to start campaigning[5] for Homecoming King and Queen. Boys and girls are nominated by their peers to form the Homecoming Court consisted of 12 girls and 12 boys.[6] Students will usually nominate those that are involved in school activities, have good grades, and girls that are pretty and boys that are handsome.

During my freshman[7] year, something really touching happened. A girl named Erica really wanted to be Homecoming Queen, but she didn’t know what to do. You see, Erica suffers from a disease called Down syndrome. This is caused by a genetic mutation and causes slow mental and physical growth, as well as affecting many other factors such as her speech.[8] But the student body was very supportive of Erica’s goal to win Homecoming Queen.[9] Not only was she nominated, but the other girls also campaigned for her to win.

They described her as “a ray of sunshine” and found her to be “an inspiration” because she was always so positive[10] about everything. When she was asked how her day was Erica would always respond “Amazing!” She ended up winning Homecoming Queen that year. It was certainly touching to see that these girls would give up such an honor to help out a classmate.

The Homecoming Queen and King are announced on the Friday of homecoming week during halftime of the big football game.[11] It is the end of the celebrations and the previous graduates of the school can come and watch the festivities. The marching band will also perform during the halftime break. After the game, there is a homecoming dance where the students come together to celebrate and party. Sometimes the dance lasts until midnight!

The other festivities of homecoming often take place during the school day. Classes are cut short so that the entire school can partake[12] in these activities. For my school, the school holds a pep rally, or an assembly, on Thursday afternoon.[13] This is to get the students excited about the upcoming[14] football game. The cheerleaders will do their routines, the band will play pep songs, and the principal will say a few words to recognize the football players.[15]

On Friday afternoon classes are usually dismissed at noon so that the school can attend the homecoming parade. Again, the cheerleaders will cheer, the band will play, and the football players will ride around in a truck. After this, clubs will hold booths[16] around the school so students may take the afternoon to do what they wish.

在橄欖球賽季接近尾聲時,很多學(xué)校通常都會舉辦一場名為“返校節(jié)”的慶?;顒?,它往往持續(xù)一周的時間,并以各種有趣的活動為特色,比如盛裝日、慶祝游行和“返校節(jié)”舞會等等,當(dāng)然,還有大型的橄欖球比賽。學(xué)校的校友們常會回來觀看這場盛大的賽事,由此便得名“返校節(jié)”。它往往都會特別有趣。

“返校節(jié)”的各種慶?;顒右话愣紡摹熬裰堋遍_始。在這些日子里,師生們會穿上有趣的服裝來學(xué)校,以配合當(dāng)日的主題。有一次,我們舉辦了“反穿日”,學(xué)生們可以反著穿他們的衣服。還有一回,我們組織了“扮成名人日”,在整所學(xué)校里,你都能看見打扮成嘎嘎小姐、哈利?波特和其他很多名人的師生。特別逗的是,我看見我的自然科學(xué)老師穿成了埃爾伯特?愛因斯坦的樣子!

這也是人們開始競選“返校節(jié)國王和王后”的時候。同學(xué)們推薦出由12名男孩和女孩組成的“返校節(jié)評議會”。學(xué)生們一般都會選那些積極參與學(xué)?;顒?、成績好且長得好看的男孩和女孩。

在我上一年級的時候,十分讓人感動的事發(fā)生了。有一個叫埃麗卡的女生真的很想成為“返校節(jié)王后”,但她不知道該做什么。你瞧,埃麗卡患有唐氏綜合癥,這種病是由基因突變引起的,還會造成智力和身體上的緩慢發(fā)育,并影響其他很多因素,比如她的語言能力。但學(xué)校的全體學(xué)生都非常支持埃麗卡想要贏得“返校節(jié)王后”的這一目標(biāo)。她不僅得到了提名,而且其他女孩也都為她的獲勝搖旗吶喊。

他們把埃麗卡比喻成“一縷陽光”,認(rèn)為她是一個“鼓舞人心的典范”,因為她對待一切總是那么積極樂觀。當(dāng)埃麗卡被問及她這一天過得如何時,她總會如是作答:“棒極了!”那年,她終于贏得了“返校節(jié)王后”的稱號??吹脚?yōu)榱藥椭晃煌瑢W(xué)而寧愿放棄競爭這樣一項殊榮,當(dāng)然是特別令人感動的了。

在“返校節(jié)”那一周的周五,也就是在那場盛大的橄欖球賽的中場休息期間,“返校節(jié)國王和王后”花落誰家將會被宣布揭曉。慶典也在這一天結(jié)束,學(xué)校以前的畢業(yè)生們可以來觀看這些慶祝活動。在中場休息期間,游行樂隊也會演奏樂曲。比賽結(jié)束后,還有一場“返校節(jié)”舞會,學(xué)生們聚在一起慶祝和狂歡。有時,舞會甚至能持續(xù)到午夜!

“返校節(jié)”的其他慶?;顒咏?jīng)常會在上課的日子里舉行。上課時間因此也被縮短了,以便全校師生都能參與到這些活動中來。就我所在的學(xué)校而言,周四下午的時候,學(xué)校會舉行一場激勵大會,或者說是集會。這樣做是為了讓學(xué)生們對即將到來的橄欖球賽興奮激動起來。啦啦隊會表演她們的固定節(jié)目,樂隊演奏活力振奮的歌曲,校長則會講幾句話表揚一下橄欖球運動員們。

到了周五下午,各種課程一般在中午時就都被取消了,以便全校師生可以參加“返校節(jié)”游行。啦啦隊會再次喝彩歡呼,樂隊進(jìn)行演奏,橄欖球運動員們將乘坐一輛卡車四處巡游。這之后,俱樂部或社團(tuán)就會在校園各處擺出商棚貨攤,這樣學(xué)生們就可以在下午的時光里做他們想做的事了。

(來源:英語學(xué)習(xí)雜志 編輯:丹妮)

Vocabulary:

1. homecoming: 〈美〉校友返校節(jié),返回母校的聚會,校友會。

2. festivity: 慶?;顒?;kick off: 〈口〉開始,引起;spirit week: 精神周,很多美國的高中都有這一活動,通常在“返校節(jié)”時舉行,為的是展現(xiàn)自己學(xué)校的精神與集體意識。在這一周中,每天都會有一個不同的著裝主題,同學(xué)們可據(jù)此搭配相應(yīng)的服飾來上學(xué)?!熬裰堋痹诿绹咧形幕杏兄苤匾牡匚?。

3. costume: (特定場合穿的)成套服裝。

4. make sb.’s day: 〈口〉使某人非常高興。

5. campaign: 參加(或發(fā)起)運動。

6. nominate: 指定,提名;peer: 同齡人,同輩。

7. freshman: 中學(xué)(或大學(xué))一年級新生的。

8. genetic: 基因的;mutation: 突變,變種;factor: 要素,因素。

9. student body: (一所學(xué)校的)全體學(xué)生;supportive: 給予支持的。

10. positive: 積極的,建設(shè)性的。

11. announce: 公布,宣布;halftime: (比賽上下半場間的)中場休息。

12. partake: 參加。

13. pep rally: 〈口〉(為運動隊、競選等舉行的)激勵大會,鼓動大會;assembly: 集會,聚會。

14. upcoming: 即將來臨的,即將出現(xiàn)的。

15. routine: (經(jīng)常表演的)固定節(jié)目;recognize: 賞識,表彰。

16. booth: 售貨棚,貨攤。

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱