日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實用口語

“孕婦裝”英語怎么說?

中國日報網(wǎng) 2012-12-14 17:11

分享到

 

英國凱特王妃懷孕的消息傳出后,英國上下都熱切關(guān)注這件王室喜事。曾經(jīng)為凱特王妃設(shè)計制作婚紗的設(shè)計師莎拉·伯頓日前表示希望能為王妃制作孕婦裝。那么孕婦裝的英文怎么說呢?

“孕婦裝”英語怎么說?

看一下英文報道中是怎么說的:

Asked if she would be making any maternity clothes for Kate, who announced last week she is pregnant, the designer laughed and said: "I hope I will be".

在被問及她是否將為凱特制作孕婦裝時,這位設(shè)計師笑了,她說:“我希望我能為她制作孕婦裝?!眲P特王妃上周宣布自己懷孕。

Maternity clothes就是“孕婦裝”,也可以用maternity outfitmaternity dress來表達(dá)。順便一起來學(xué)學(xué)懷孕的其他相關(guān)表達(dá):

The Duchess Of Cambridge is spending a second day in hospital being treated for a morning sickness condition.

劍橋公爵夫人(凱特王妃)因晨吐癥狀嚴(yán)重而住院已經(jīng)是第二天了。

Morning sickness指的就是“孕婦晨吐”,是孕婦懷孕初期的一種常見反應(yīng)。當(dāng)然并不是所有孕婦都在早晨孕吐,許多孕婦的孕吐發(fā)生在下午或晚上。孕吐的英文表達(dá)是pregnancy sickness

懷孕后孕婦們都會經(jīng)常跑醫(yī)院,因為孕婦需要定期做prenatal screening(產(chǎn)前篩查),尤其是expectant mothers of older ages(高齡產(chǎn)婦)。

隨著肚子逐漸變大,有些孕婦發(fā)現(xiàn)自己的肚子上開始長出stretch marks(妊娠紋),行動也日漸不便。在經(jīng)歷了十個月的艱辛后,產(chǎn)婦還要面臨natural/spontaneous delivery(自然分娩)和Cesarean section(剖腹產(chǎn))兩種選擇。不過大多產(chǎn)婦的分娩日期都不是在due date(預(yù)產(chǎn)期)那天,而是在那前后。

產(chǎn)子后產(chǎn)婦都會享有maternity leave(產(chǎn)假)。看一下例句:Women workers are entitled to maternity leave with full pay.(女工產(chǎn)假期間工資照發(fā)。)

在一些單位,產(chǎn)婦的丈夫還能休paternity leave,就是陪產(chǎn)假,也稱作“父親假”,就是男性在配偶產(chǎn)子后享受的假期。Maternity leave和paternity leave合稱parental leave(育嬰假)。產(chǎn)婦在產(chǎn)后還可享受breastfeeding breaks(哺乳假)。

有的新媽媽在產(chǎn)后會出現(xiàn)baby blues,指新媽媽的“產(chǎn)后情緒不穩(wěn)”,也可表示為“maternity baby blues”或“maternity blues”。這種不佳情緒一般幾周后會逐漸消失,但是有些產(chǎn)婦的抑郁心情會發(fā)展成postnatal depression(產(chǎn)后抑郁癥)。

相關(guān)閱讀

“潛力股”英語怎么說?

鞋子“不合腳”英文怎么說

“高檔貨”和“便宜貨”英語怎么說

“船到橋頭自然直”英語怎么說?

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 丹妮?編輯)

點(diǎn)擊查看更多英語口語

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱