日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

為了13億人的中國夢--記中國國家主席、中央軍委主席習(xí)近平

Profile: Xi Jinping: Pursuing dream for 1.3 billion Chinese

新華網(wǎng) 2013-03-18 15:04

分享到

 

Being the general secretary, Xi conducted his first inspection tour to southern Guangdong Province, a pioneer in China's reform and opening up more than three decades ago.

Many interpreted the move as a strong sign to continue the country's reform and opening-up drive.

To bring the "Chinese dream" to fruition, the country needs to continue its reform and opening-up drive, a point Xi reiterated during his trip to Guangdong and in group studies conducted for the Political Bureau of the CPC Central Committee.

"We'll never stop reform and opening up," Xi said. "We must waste no time in deepening reforms in key areas."

Some of the reforms China needs to carry out include transforming government functions and streamlining the administrative system.

At the second plenary session of the 18th CPC Central Committee held in February, Xi stressed that the government should figure out what it should do and not do in changing its functions.

Different roles and responsibilities of the government, the market and the society should be clearly defined, but the service of the government to the people should never change, Xi said.

Sustainable, high-quality economic growth is also imperative for the "Chinese dream," as China is now the world's second-largest economy.

"Future growth must be tangible and not exaggerated," Xi said. "It should be sustainable with good performance and good quality."

He urged accelerating the adjustment of China's economic structure and the transformation of its mode of economic development, adding that the country must implement an innovation-driven strategy for future development that focuses on growth quality and performance.

習(xí)近平第一次赴外地考察,就選擇了廣東。外界解讀,習(xí)近平來到中國改革開放中得風(fēng)氣之先的地方,是要向世界發(fā)出繼續(xù)推進改革開放的強烈信號。習(xí)近平說:“改革開放是實現(xiàn)中國夢的關(guān)鍵一招?!?/p>

在廣東重走鄧小平20年前的考察之路時,在中共中央政治局第二次集體學(xué)習(xí)時,習(xí)近平反復(fù)強調(diào)要堅定不移推進改革開放——改革不停頓,開放不止步;敢于啃硬骨頭,敢于涉險灘;改革開放只有進行時沒有完成時;必須以更大的政治勇氣和智慧,不失時機深化重要領(lǐng)域改革。

轉(zhuǎn)變政府職能是深化行政體制改革的核心。習(xí)近平在中共十八屆二中全會上深刻指出,轉(zhuǎn)變政府職能實質(zhì)上要解決的是政府應(yīng)該做什么、不應(yīng)該做什么,重點是政府、市場、社會的關(guān)系,即哪些事應(yīng)該由市場、社會、政府各自分擔(dān),哪些事應(yīng)該由三者共同承擔(dān)。他還著重強調(diào),不論政府職能怎么轉(zhuǎn),為人民服務(wù)的宗旨都不能變。中共十八屆二中全會通過了關(guān)于國務(wù)院機構(gòu)改革和職能轉(zhuǎn)變的方案,在完善行政體制機制上邁出了重要一步。

改革的目的是為了更好更快發(fā)展。在推動發(fā)展問題上,習(xí)近平特別強調(diào):“增長必須是實實在在和沒有水分的增長,是有效益、有質(zhì)量、可持續(xù)的增長。”經(jīng)過改革開放30多年的發(fā)展,中國經(jīng)濟總量已躍居全球第二。對于未來的經(jīng)濟發(fā)展,習(xí)近平指出,必須加快調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式。必須以提高經(jīng)濟增長的質(zhì)量和效益為中心,大力實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略。全國政協(xié)十二屆一次會議期間,他特地參加科協(xié)、科技界委員聯(lián)組會議。他在討論時強調(diào),在日趨激烈的全球綜合國力競爭中,要發(fā)揮科技創(chuàng)新的支撐引領(lǐng)作用,大力實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略。

 

 

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱