日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

“絆腳石”怎么說(shuō)?

VOA英語(yǔ)教學(xué) 2013-11-25 16:20

分享到

 

“絆腳石”怎么說(shuō)?

我先生準(zhǔn)備在家開(kāi)派對(duì),請(qǐng)朋友來(lái)一起看世界杯總決賽。他早早就把客人名單和購(gòu)物清單都列好了,現(xiàn)在剩下的唯一障礙就是——我。今年春節(jié)我們?cè)诩议_(kāi)派對(duì),結(jié)果我整整做了一天的飯,又花了一天的時(shí)間打掃衛(wèi)生。這就是為什么我堅(jiān)決抵制在家開(kāi)派對(duì)。這也讓我想起一個(gè)可以跟大家分享的習(xí)慣用語(yǔ),叫:stumbling block,意思是障礙物,絆腳石

就像剛才說(shuō)的,我先生想在家開(kāi)派對(duì),請(qǐng)朋友一起看世界杯,我是他計(jì)劃的唯一絆腳石,I am the only stumbling block. 最后他沒(méi)辦法,只好同意,承擔(dān)所有打掃衛(wèi)生的工作。

 

在下面這個(gè)例子里,一個(gè)汽車(chē)修配廠(chǎng)的車(chē)間主任,開(kāi)會(huì)討論如何才能繞過(guò)限制加班的規(guī)定,我們一起聽(tīng)。

"If there's any possibility of working overtime, we're going to have to get a change in our contract. As it is, we aren't allowed to put in more than 40 hours per week. That rule remains a STUMBLING BLOCK. Let's discuss a strategy for dealing with it at our next union meeting."

這個(gè)人說(shuō):要想有加班的可能性,我們就必須修改合同。按照目前的規(guī)定,我們每星期的工作量不得超過(guò)四十個(gè)小時(shí)。這項(xiàng)規(guī)定是我們的絆腳石,咱們下次工會(huì)開(kāi)會(huì)的時(shí)候,可以討論采取什么樣的策略,解決這個(gè)問(wèn)題。

 

我八歲的侄女覺(jué)得,只要撒嬌就能說(shuō)服她媽?zhuān)试S她去扎耳朵眼兒。我知道,在這個(gè)問(wèn)題上,我妹妹可不會(huì)輕易答應(yīng),我妹夫則是更難搬掉的stumbling block,他絕不會(huì)同意八歲的女兒戴耳環(huán)。

 

在下面的例子中,一個(gè)大學(xué)生正在考慮去哪兒度春假,讓我們聽(tīng)聽(tīng)他有些什么選擇:

"My friends and I are sick of all the winter weather. That's why we're thinking about heading down to Florida for spring break. But none of us have much money or a car. Those are a couple of STUMBLING BLOCKS we'll have to get around. Maybe we can pick up part-time jobs and earn some money and then rent a car!?"

這個(gè)人說(shuō):我跟我那些朋友都煩死冬天的天氣了,所以想去佛羅里達(dá)過(guò)春假。可是我們這群人誰(shuí)都沒(méi)有錢(qián),也沒(méi)有車(chē)。這是我們必須解決的兩大障礙。興許我們可以去打點(diǎn)零工,賺錢(qián)租輛車(chē)。

這倒是個(gè)不賴(lài)的主意,不過(guò),除了車(chē),他們還得考慮住宿、吃飯、汽油費(fèi)和玩的開(kāi)銷(xiāo)。交通工具固然重要,但是這個(gè)學(xué)生好象沒(méi)有考慮到其它這些stumbling blocks。

 

Stumbling block這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)早在十六世紀(jì)初期就開(kāi)始出現(xiàn)了。不難想象,如果你在樹(shù)林里散步,遇到被砍倒的樹(shù),不小心,可能會(huì)被剩下的一節(jié)樹(shù)樁絆倒,這不就是stumbling block嗎?

 

(來(lái)源:VOA英語(yǔ)教學(xué) 編輯:丹妮)

 

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話(huà):8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱