4 – Titanic (1997) 《泰坦尼克號》（1997年）

Spoiler Alert: The ship sinks, and it takes like half the movie. Before it happens though, Jack (Leonardo DiCaprio) steals Rose (Kate Winslett) from her rich husband-to-be. If you watch the film closely, you’ll notice Rose withholds the blue gem from the man looking for it (holding up an expensive expedition) so she can tell him the story of the man she left for a man she promised she’d never let go of (before disposing of his body in the waters, never to be found or identified), before throwing the damn gem into the ocean. What a bitch.

Best Quote:

Jack “I’m the king of the world!!”

冰山警告：船沉的鏡頭占了這部電影的一半時間。雖然在這發(fā)生前，杰克（萊昂納多·迪卡普里奧）俘獲了羅斯的芳心，將她從她的未婚夫那里搶了過來。如果你看電影仔細的話，你會注意到羅斯一直不肯將那顆“海洋之心”交給那個一直想要得到它的人（這顆寶石足以支付一次遠航），在她將那顆寶石丟到海里之前，她還能告訴這個人她離開了一個她發(fā)誓絕對不會放手的男人的故事（在杰克的尸體還沒被海水腐蝕，還沒找到，杰克還沒被確認死亡之前），好一個賤人！

經(jīng)典對白：

杰克：“我是世界之王！”

3 – Bride and Prejudice (2004) 《新娘與偏見》（2004年）

I would do anything for this woman…anything…literally anything…

This Bollywood take on the classic “Pride and Prejudice” is a musical delight. Aishwarya Rai Bachchan is one of the most beautiful women to ever exist, and her acting, singing, and dancing expertise is on full display. This movie is beautiful, tells a renowned story, and you’ll look worldly for suggesting it. The colorful costumes and set designs are like taking an exotic vacation from your couch.

Best Quote:

Lalita Bakshi (Rai) “You should be stirring your husband’s dinner not trouble.”

我愿意為這個女人做任何事，真的是任何事……

寶萊塢拍的這部《新娘與偏見》是一部音樂喜劇。艾西瓦婭·雷·巴克罕是世界上最美麗的女人之一，她精于表演、能歌善舞、多才多藝。這部電影精彩動人，它講述了一個眾所周知的故事，放眼世界，你一定能想起這個故事。絢麗的服裝和布景設(shè)計讓你在沙發(fā)上度過一個異國假期。

經(jīng)典對白：

拉麗塔·巴克什（艾西瓦婭·雷·巴克罕飾）：“你應(yīng)該讓你的丈夫安心享用晚餐?！?/p>

2 – Love, Actually (2003) 《真愛至上》（2003年）

What time is it? I need to get back to my husband soon…

Love Actually follows the intertwining stories of eight British couples dealing with love in very different ways. It’s a romantic comedy and a Christmas film, but it is in no way sappy. It’s a touching comedy filled with amazing moments. It’s impossible to watch this movie without laughing, crying, and falling in love with at least one character. Love Actually is the best romantic comedy ever written.

Best Quote:

Billy Mack (Bill Nighy) “Hiya kids. Here is an important message from your Uncle Bill. Don’t buy drugs. Become a pop star, and they give you them for free!”

現(xiàn)在幾點了？我要馬上回到我丈夫那了……

《真愛至上》這部電影交織展現(xiàn)8對英國情侶對待愛情的不同方式。這是一出浪漫喜劇兼圣誕電影，不過一點也不低級趣味，而是一部充滿了驚喜瞬間的感人喜劇?？催@部片子時，你會不由自主地大笑、流淚或愛上至少其中一個人物?！墩鎼壑辽稀肥蔷帉懙米詈玫膼矍橄矂≈弧?/p>

經(jīng)典對白：

比利·麥克：“嗨，孩子們。來自你們的比爾叔叔的重要信息：不要買毒品。去做流行歌星，這樣他們會免費給你們的！”

1 – The Wolf of Wall Street (2013) 《華爾街之狼》（2013年）

Best Quote:

Jordan Belfort (DiCaprio) “I am not gonna die sober!”

喬丹·比爾佛特：我將會醉死！

相關(guān)閱讀

《和莎莫的500天》電影精講

（來源：中國日報網(wǎng)愛新聞iNews 譯者 桃花刷牙 編輯 丹妮）

掃一掃，關(guān)注微博微信