日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

挺誰(shuí)誰(shuí)出局 滾石主唱被封“世界杯烏鴉嘴”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-06-26 08:52

分享到

 

現(xiàn)年70歲的滾石樂(lè)隊(duì)主唱米克?賈格爾日前在羅馬的演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)力挺意大利隊(duì),說(shuō)他們一定能戰(zhàn)勝烏拉圭隊(duì),結(jié)果意大利1比2敗北,慘遭出局。而此前,他支持的英格蘭隊(duì)也出局,以致巴西球迷懇求賈格爾不要支持巴西隊(duì)。

挺誰(shuí)誰(shuí)出局 滾石主唱被封“世界杯烏鴉嘴”

In what's becoming something of a World Cup tradition, Brazilians are closely following every team Mick Jagger, the 70-year-old rock star, supports with an eye at mocking him for apparently casting bad spells on his picks.

這似乎已經(jīng)成了一個(gè)世界杯期間的傳統(tǒng):巴西球迷在密切關(guān)注70歲搖滾巨星米克?賈格爾支持的球隊(duì),好在他的力挺為球隊(duì)帶來(lái)厄運(yùn)后對(duì)他進(jìn)行嘲諷。

前幾屆世界杯大家都在談?wù)摗柏惱麨貘f嘴”(Pele’s jinx),說(shuō)的是被這位球王看好的球隊(duì)基本都會(huì)慘遭淘汰。而在最近兩屆世界杯期間,滾石樂(lè)隊(duì)主唱賈格爾也開(kāi)始被封為“世界杯烏鴉嘴”(World Cup jinx),原因是他到現(xiàn)場(chǎng)觀看和公開(kāi)表示支持的球隊(duì)都未能在小組賽出線。Jinx本意是“克星,不祥之人”,也就是我們說(shuō)的“烏鴉嘴”,英語(yǔ)中也用jinx-hex和hoodoo來(lái)形容“不祥之人”。

2010年南非世界杯期間,賈格爾曾與比爾?克林頓一同現(xiàn)身球場(chǎng)為美國(guó)隊(duì)加油,結(jié)果美國(guó)隊(duì)在第二輪負(fù)于加納隊(duì)被淘汰,幾天后,他又到場(chǎng)為英格蘭隊(duì)助威,那場(chǎng)比賽德國(guó)隊(duì)4比1拿下英格蘭,四分之一決賽巴西對(duì)陣荷蘭隊(duì)的比賽,賈格爾跟兒子一起到現(xiàn)場(chǎng)觀戰(zhàn),結(jié)果巴西敗北。

今年世界杯,賈格爾公開(kāi)支持的英格蘭和意大利都已經(jīng)出局,葡萄牙隊(duì)也命懸一線。巴西球迷懇求賈格爾不要發(fā)聲(pleading with the rocker to keep quiet)或者把厄運(yùn)(reverse rabbit's foot/bad luck)帶給他們的宿敵阿根廷。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

 

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱