日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

八部委整頓“網(wǎng)絡售彩”

中國日報網(wǎng) 2015-04-08 14:55

分享到

 

在微信、支付寶等互聯(lián)網(wǎng)彩票銷售暫停月余后,財政部、公安部、工商總局等八部委在4月3日聯(lián)合發(fā)布公告,堅決制止擅自利用互聯(lián)網(wǎng)銷售彩票的行為。

八部委整頓“網(wǎng)絡售彩”

A lottery station in Wenxian county, Henan province. Chinese regulators plan to tighten their grip on the yet-unregulated online lottery sales. [Photo/China Daily]

 

請看《中國日報》的報道:

The Ministry of Finance, along with seven other ministries and government agencies, issued a joint announcement last Friday saying it planned to ban unauthorized online lottery sales.
財政部聯(lián)合其他七個部委于4月3日發(fā)布公告,稱將制止未經(jīng)批準的網(wǎng)絡售彩行為。

利用互聯(lián)網(wǎng)銷售彩票,即“網(wǎng)絡售彩”(online lottery sale)在近幾年發(fā)展迅猛,但是因為該行業(yè)的野蠻生長,也導致亂象叢生(rampant irregularities)。八部委發(fā)布的公告顯示,未經(jīng)省級彩票中心委托,利用互聯(lián)網(wǎng)進行彩票買賣交易(lottery sale without official authorization)、假借國家彩票名義銷售私彩(sell fraudulent lottery tickets in the name of State-run lottery)等行為很普遍。

目前,我國的兩種國家彩票為中國福利彩票(China Welfare Lottery)和中國體育彩票(China Sports Lottery)。香港的合法彩票叫六合彩(mark-six lottery),由香港賽馬會經(jīng)營。除了表示彩票,lottery還有“偶然的事”、“不能預測的事”的意思,所以a great lottery可以用來表示虛無縹緲的事情。短語hit the jackpot可以表示中了彩票頭獎、贏得一大筆錢、發(fā)了大財,另外也可以表示取得極大的成功、突然交了好運。

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱