日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

英巴斯大學給雕鸮發(fā)圖書證

University of Bath gull-scaring Eagle Owl given library card

中國日報網(wǎng) 2015-08-03 09:55

分享到

 

An owl which is used to deter seagulls from nesting at the University of Bath has been given a library card in recognition of his "valuable service".
一只鸮成功阻止海鷗在巴斯大學安家筑巢,學校授予其圖書證以表彰其“有價值的服務(wù)”。

英巴斯大學給雕鸮發(fā)圖書證

Yoda the Eagle Owl visits the campus twice a week with his handler, Marcus, as an environmentally friendly method to control the numbers of gulls.
這只名叫尤達(Yoda)的雕鸮和它的訓導員馬庫斯(Marcus)每周造訪學校兩次,以這種環(huán)境友好型的方法來控制海鷗的數(shù)量。

In recognition of his work, the university decided to issue the seven-year-old bird with his own card.
為表彰尤達的工作,學校決定向這只七歲大的鳥頒發(fā)專屬證件。

The university said the card had not yet been presented to Yoda.
校方稱證件還未頒發(fā)給尤達。

英巴斯大學給雕鸮發(fā)圖書證

"The University has invited Yoda and his handler Marcus to visit the campus twice a week as an environmentally friendly method to control the seagull numbers on campus and thereby limit the potential adverse effects a large gull population can have," a spokesman said.
校方發(fā)言人說:“學校請尤達和它的訓導員馬庫斯每周來校園兩次,以環(huán)境友好的方法控制校園內(nèi)海鷗的數(shù)量,限制大量海鷗可能帶來的潛在負面影響?!?/p>

"During his visits, Yoda's presence has the effect of unsettling the gull population and dissuading them from hanging around on campus and from nesting further in the area.
“尤達每次到訪都會使海鷗惶惶不安,使它們不在校園上空盤旋,放棄繼續(xù)在學校安營扎寨。”

"Yoda has been hand-reared by his owner which makes him very sociable with humans.
“尤達是被它的主人一手帶大的,因此和人類很親近?!?/p>

Gulls can become territorial and aggressive during nesting periods.
海鷗在筑巢期會表現(xiàn)出領(lǐng)地意識和攻擊性。

As they will scavenge almost anything edible, the university said it was concerned they would become a nuisance for staff and students enjoying lunch outdoors.
在此期間它們幾乎見到什么吃什么,校方擔心這會妨礙員工和學生中午在戶外用餐。

Yoda could be expected to live for up to 20 years in the wild, but may reach 60 years in captivity.
在野生環(huán)境下,尤達預計可存活20年,人工飼養(yǎng)則可存活60年。

The University of Bath has more than 15,000 students enrolled at its campus which is located on Claverton Down to the south-east of the historic city.
巴斯大學坐落在歷史悠久的巴斯古城東南部的Claverton Down郊區(qū),全校共有15000多名學生。

Vocabulary

Eagle Owl:雕鸮

handler:動物訓導員

hand-rear:人工飼養(yǎng)

scavenge:以??????為食

英文來源:英國廣播公司

譯者:白潔

審校&編輯:劉明

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱