日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

圣誕“姥”人慘遭吐槽

What if Santa was a woman?

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-12-22 11:55

分享到

 

圣誕“姥”人慘遭吐槽

What if Santa was a woman - could she do the job? That's the question an advertising agency posed.
假如圣誕老人是個(gè)女的,她能勝任這個(gè)工作嗎?近日,一家廣告公司拋出了這個(gè)問題。

The answer, according to the four to ten-year-olds they asked, was a resounding 'No'.
在采訪了一些4至10歲的小朋友后,該公司得到的答案是一個(gè)響亮的“不能”。

Faced with this light-hearted Christmas quiz, the little ones wilted under the pressure of predictable gender stereotypes.
面對這么輕松的圣誕小測驗(yàn),孩子們都在琢磨該怎么答(其實(shí)已經(jīng)可以預(yù)見他們幼小的心靈里住著的刻板的性別歧視觀點(diǎn)啦)。

One boy claimed a lady Santa wouldn't be strong enough to carry the sack ('She would need to go to the gym first'); another said she would 'get lost in the sky'.
一名小男孩認(rèn)為圣誕“姥”人不夠強(qiáng)壯,因此拿不動裝禮物的袋子(原話是“她得先去健身房鍛煉一下”);還有一個(gè)說圣誕“姥”人可能會“在天空中迷路”。

A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有個(gè)小女孩表示,圣誕“姥”人可能會沒時(shí)間包禮物,因?yàn)樗暮⒆右恢边^來打擾她;還有個(gè)更操心的小朋友,覺得圣誕“姥”人成為不了圣誕老人是因?yàn)楹⒆觽冏屗疤珎X筋了(譯者注:可能媽媽在訓(xùn)斥她時(shí),說過這樣的話)”。

The one comment that could make women cross, though, was the child who reckoned a woman Santa would be good at 'bossing around the elves'.
還有一個(gè)可能會讓眾女性們抓狂的回答——這位小朋友認(rèn)為圣誕“姥”人一定會對手下的精靈們“頤指氣使”。

來源:每日郵報(bào)

編譯:杜娟

 

分享到

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱