日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

到死方休:給孩子們送了25年禮物的圣誕老人

The real life Santa: Inside secret workshop where a bearded biker called Animal packed Christmas presents for children for 25 years

中國日報網 2015-12-24 08:00

分享到

 

25年來,這位圣誕老人每天都要花時間在他狹小的公屋內整理包裝禮物,并堅持騎車給窮苦人送禮物,一直到他去世。

到死方休:給孩子們送了25年禮物的圣誕老人

He could almost pass for Santa if he had more real teeth than tattoos, didn't chain-smoke and rode with reindeer instead of on a motor tricycle.
假如他身上不是有那么多紋身,比他的真牙還多,不一根接一根地抽煙,不是騎著三輪摩托而是乘馴鹿去送禮物,他長得活脫脫地就像圣誕老人。

To thousands of admirers he was the Kings Cross Santa Claus. And just like Santa's fabled North Pole workshop, this old biker's tiny inner-city home was packed year-round with Christmas gifts.
然而,對成千上萬的仰慕者而言,他是英皇十字區(qū)的圣誕老人。就像傳說中圣誕老人的北極工作室一樣,這位老人位于市中心平民區(qū)的狹小的房屋中一年到頭都堆滿了圣誕禮物。

到死方休:給孩子們送了25年禮物的圣誕老人

For two decades, Randall 'Animal' Nelson spent part of every day in his sixth-floor public housing unit at Waterloo, in inner-city Sydney sorting, wrapping and packing presents for Sydney's sick and underprivileged until his death.
二十年來,外號“動物”的蘭德爾?內爾森每天都要花時間在他位于六樓的公屋內整理、包裝他要送給悉尼窮苦人的禮物,一直到他去世。

One bedroom still sits half filled with carefully labelled boxes the bearded biker will not be able to deliver in person for the first time in 25 years. In the lounge room is his 'office' where Animal sat for hours preparing Christmas packages for hospital patients, local children and anyone who might otherwise go without a gift.
在這位大胡子圣誕老人死后,25年以來他第一次未能親自送達的禮物堆滿了半個臥室,每個禮物都細致地貼好了標簽。客廳是他的辦公室,他曾經在那里一坐數(shù)小時,給醫(yī)院的病人、當?shù)氐男『⒑湍切]有圣誕禮物的人準備禮物。

And just like that other Santa, Animal received stacks of correspondence, all of which he kept.
和其他圣誕老人一樣,“動物”收到的來信堆得高高的,所有信件他都一直保存著。

英文來源:每日郵報
翻譯&編輯:丹妮

 

分享到

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱