日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(8.27-9.2)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-09-05 17:18

分享到

 

3. G20時(shí)間
G20 time

一周熱詞榜(8.27-9.2)

請(qǐng)看例句:

A summit of industrial and commercial leaders from G20 members is scheduled for Saturday and Sunday. The gathering of business elites marks the beginning of "G20 time" for the scenic city of Hangzhou.

二十國(guó)集團(tuán)工商峰會(huì)將于9月3日-4日舉行,這些工商界精英的聚首標(biāo)志著風(fēng)景如畫(huà)的杭州市開(kāi)始進(jìn)入"G20時(shí)間"。

二十國(guó)集團(tuán)(G20)領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會(huì)將于9月4日-5日在杭州舉行。此次峰會(huì)的主題為"構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動(dòng)、包容的世界經(jīng)濟(jì)(Building an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy)"。習(xí)近平主席將主持峰會(huì)歡迎儀式(welcome ceremony)、開(kāi)幕式、5個(gè)階段會(huì)議、閉幕式等10多場(chǎng)活動(dòng),與各方一道共商世界經(jīng)濟(jì)合作大計(jì),共襄全球發(fā)展盛舉。這是中國(guó)首次舉辦G20峰會(huì),也是近年來(lái)我國(guó)主辦的級(jí)別最高(the highest level)、規(guī)模最大(the largest scale)、影響最深遠(yuǎn)的(the most far-reaching)國(guó)際峰會(huì)。

在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展乏力的背景下,中國(guó)作為G20輪值主席國(guó)(the G20 presidency),第一次引導(dǎo)和主持全球治理的頂層設(shè)計(jì)(the top-level design of global governance),毫無(wú)保留地貢獻(xiàn)自己的治理智慧,這不僅是近年來(lái)中國(guó)最大的公共外交(public diplomacy)事件,也是中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上(on the international stage)最重要的一次展示,有望成為可持續(xù)和平衡增長(zhǎng)框架(sustainable and balanced growth framework)、國(guó)際金融架構(gòu)(international financial architecture)、投資和基礎(chǔ)設(shè)施、金融部門改革(financial sector reforms)、國(guó)際稅收合作(international tax cooperation)、綠色金融(green finance)、氣候資金、反恐融資(anti-terrorism financing)等重要議題的穩(wěn)壓器,承載世界關(guān)于探尋經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁增長(zhǎng)動(dòng)力以及國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作方向的厚重期待。

二十國(guó)集團(tuán)工商峰會(huì)(Business 20 summit/B20 summit)將于3日下午先期開(kāi)幕,習(xí)近平將出席B20峰會(huì)開(kāi)幕式(attend the opening ceremony of the B20 summit)并發(fā)表主旨演講(deliver a keynote speech)。作為G20機(jī)制(the G20 framework)的重要配套活動(dòng),B20是各國(guó)工商界參與全球經(jīng)濟(jì)治理和推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要平臺(tái)。此次B20峰會(huì)吸引全球工商界代表800多人參加,內(nèi)容除了開(kāi)幕式,還包括《2016年B20政策建議報(bào)告(the B20 2016 Policy Recommendations)》發(fā)布、四場(chǎng)專題研討、G20配套活動(dòng)專場(chǎng)會(huì)議、閉幕式等環(huán)節(jié)?!?016年B20政策建議報(bào)告》涉及創(chuàng)新全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式、推動(dòng)更高效的全球經(jīng)濟(jì)金融治理(develop more effective and efficient global economic and financial governance)、實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁的國(guó)際貿(mào)易和投資(robust international trade and investment)、促進(jìn)包容和聯(lián)動(dòng)式發(fā)展四大方面。

[相關(guān)詞匯]

宏觀審慎政策 macro-prudential policy

全球經(jīng)濟(jì)治理 global economic governance

世界經(jīng)濟(jì)格局 global economic landscape

區(qū)域互聯(lián)互通 regional connectivity

經(jīng)濟(jì)一體化 economic integration

金融包容性 financial inclusion

共同繁榮 common prosperity

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱