日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(9.10-16)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-09-19 15:14

分享到

 

2. 超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)
super typhoon

一周熱詞榜(9.10-16)

請(qǐng)看例句:

Typhoon Meranti, registered as a super typhoon before losing strength after sweeping across southern Taiwan, made landfall in the early hours of Thursday near Xiamen, Fujian.
超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)"莫蘭蒂"橫掃臺(tái)灣南部后強(qiáng)度有所減弱,于15日凌晨在福建廈門(mén)附近登陸。

15日是中秋佳節(jié),廈門(mén)等地卻遭遇今年以來(lái)全球最強(qiáng)臺(tái)風(fēng)(the strongest typhoon so far this year in the world)"莫蘭蒂"(Meranti)的襲擊。這也是1949年以來(lái)閩南地區(qū)遭遇的最強(qiáng)臺(tái)風(fēng)(the strongest typhoon to hit southern Fujian since 1949)。據(jù)悉,臺(tái)風(fēng)"莫蘭蒂"登陸時(shí)的最大風(fēng)力高達(dá)48米/秒(with top gales up to 48 meters per second)。目前,它已給多地造成重大經(jīng)濟(jì)損失(cause great economic loss),使上百萬(wàn)人受災(zāi)。

14日,"莫蘭蒂"率先登陸臺(tái)灣,致島內(nèi)1人死亡、51人受傷,近百萬(wàn)戶(hù)家庭停電(cut the electricity supply to nearly 1m households)。15日凌晨3時(shí)5分,"莫蘭蒂"在廈門(mén)翔安沿海登陸。臺(tái)風(fēng)過(guò)境后,廈門(mén)街道一片狼藉(be in a mess):大風(fēng)將樹(shù)木連根拔起(the wind uproot trees),使多個(gè)社區(qū)供水中斷(disrupt water supplies for many communities)、逾320萬(wàn)戶(hù)家庭停電(more than 3.2m households have no electricity)。南昌鐵路局(the railway authorities in Nanchang)為應(yīng)對(duì)臺(tái)風(fēng)"莫蘭蒂"的侵襲,啟動(dòng)了防洪防臺(tái)II級(jí)應(yīng)急響應(yīng)(emergent response)并決定停運(yùn)旅客列車(chē)188列。

臺(tái)風(fēng)"莫蘭蒂"還使福建多地受到不同程度的影響。14日,福建沿海六個(gè)區(qū)市的中小學(xué)、幼兒園因臺(tái)風(fēng)停課一天(suspend classes for a day)。臺(tái)風(fēng)還造成多地水位暴漲(the water level soared),泉州市永春縣一座有著871年歷史的廊橋被洪水沖毀(be destroyed by the flood)。這座"通仙橋"始建于南宋紹興十五年(公元1145年),是省級(jí)重點(diǎn)文物保護(hù)單位(major heritage site protected at the provincial level)。

民政部(the Ministry of Civil Affairs)稱(chēng),截至目前,臺(tái)風(fēng)"莫蘭蒂"已造成福建省至少3人死亡、4人失蹤,約460萬(wàn)人受災(zāi)(be affected by the disaster),直接經(jīng)濟(jì)損失達(dá)5.07億元(cause direct economic losses of RMB507m)。受其影響,15日,江蘇、上海、浙江、江西等地均相繼出現(xiàn)了大暴雨(rainstorm)或特大暴雨(heavy downpour)。據(jù)中央氣象臺(tái)(the Central Meteorological Station)分析,隨著"莫蘭蒂"向內(nèi)陸推進(jìn),其風(fēng)力將持續(xù)減弱(continue to lose strength as it pushes inland)。

[相關(guān)詞匯]

臺(tái)風(fēng)眼 typhoon eye

臺(tái)風(fēng)警報(bào) typhoon warning

颶風(fēng) hurricane

龍卷風(fēng) tornado

氣象觀測(cè) meteorological observation

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話(huà):8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱