日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

重陽節(jié)不可不知的六件事

中國日報網 2016-10-09 13:10

分享到

 

重陽節(jié)不可不知的六件事

今天是農歷九月初九,重陽節(jié),在英語里多翻譯成Chongyang Festival或者Double Ninth Festival。

古老的《易經》中把“六”定為陰數(shù),把“九”定為陽數(shù),九月九日,日月并陽,兩九相重,故而叫重陽,也叫重九,古人認為是個值得慶賀的吉利日子,并且從很早就開始過此節(jié)日。

1989年,我國把每年的九月九日定為老人節(jié),傳統(tǒng)與現(xiàn)代巧妙地結合,成為尊老、敬老、愛老、助老的老年人的節(jié)日。

重陽節(jié)最為人熟知的習俗是登高,除此之外,還有哪些習俗呢?

重陽節(jié)不可不知的六件事

1. 插茱萸(Wearing cornel twigs /Dogwood)

茱萸是一種長青喬木(evergreen arbor),味道濃烈,果實可食用,枝葉可入藥。茱萸可以除蟲,祛濕,助消化,解內熱(They can expel insects, get rid of the humidity, help digestion and cure inner heat)。

插茱萸的習俗早在唐代就已盛行,古人認為在重陽節(jié)這一天插茱萸可以避難消災(prevent diseases and avoid disasters);或佩帶于臂,或作香袋把茱萸放在里面佩帶,還有插在頭上的。

重陽節(jié)不可不知的六件事

2. 賞菊(Enjoying chrysanthemum flowers)

重陽節(jié)正是一年的金秋時節(jié),菊花盛開,據傳賞菊,起源于晉朝大詩人陶淵明。陶淵明以隱居出名,以詩出名,以酒出名,也以愛菊出名;后人效之,遂有重陽賞菊之俗。

重陽節(jié)不可不知的六件事

3. 吃重陽糕(Eating Double Ninth cake)

重陽糕又稱花糕(flower cake)、菊糕(chrysanthemum cake)、五色糕(five-color cake),制無定法,較為隨意。九月九日天明時,以片糕搭兒女頭額,口中念念有詞,祝愿子女百事俱高,乃古人九月作糕的本意。

重陽節(jié)不可不知的六件事

4. 飲菊花酒(Drinking chrysanthemum flower wine)

古時候,人們釀造菊花酒是在重陽節(jié)當天摘取新鮮的菊花和葉子泡入酒中,待到次年重陽節(jié)拿出來飲用。據說,菊花酒有明目,緩解頭痛,降血壓,減肥以及消除胃部不適(effects on sharpness of the eye, alleviation of headache, drop of hypertension, reduction of weight and removal of stomach trouble)等功效,因此也被成為長壽酒。

重陽節(jié)不可不知的六件事

5. 登高(Climbing heights)

在古代,民間在重陽有登高的風俗,故重陽節(jié)又叫“登高節(jié)”(Mountain-climbing Festival)。

相傳此風俗始于東漢。唐代文人所寫的登高詩很多,大多是寫重陽節(jié)的習俗;杜甫的七律《登高》,就是寫重陽登高的名篇。登高所到之處,沒有劃一的規(guī)定,一般是登高山、登高塔。

 

6. 合家團聚(Family get-togethers)

重陽節(jié)也是合家團聚的日子。全家人聚在一起緬懷先輩,可以組織全家一起出游,走近大自然。

(中國日報網英語點津 馬文英)

 

分享到

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱