日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(10.29-11.4)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-11-07 12:51

分享到

 

3. 個(gè)人信息權(quán)
rights to personal information

一周熱詞榜(10.29-11.4)

請(qǐng)看例句:

In recent years, there have been increasing incidents of people acquiring others' personal information and selling it, which has seriously harmed people's rights to personal information.
近年來(lái),獲取和買賣他人個(gè)人信息的事件越來(lái)越多,嚴(yán)重?fù)p害了人們的個(gè)人信息權(quán)。

2日上午,全國(guó)人大常委會(huì)(the Standing Committee of the National People's Congress)會(huì)議分組審議了民法總則(the General Principles of the Civil Law)草案二審稿,相比草案一審稿,這次提請(qǐng)全國(guó)人大常委會(huì)會(huì)議二審的草案在保護(hù)個(gè)人信息方面增加了一條規(guī)定(add a provision to protect personal information):自然人的個(gè)人信息受法律保護(hù)。任何組織和個(gè)人不得未經(jīng)許可收集、利用、加工、傳輸個(gè)人信息(be prohibited from collecting, using, possessing or transmitting personal information without authorization),不得非法提供、公開或者出售個(gè)人信息(provide, release or sell personal information)。

全國(guó)人大法律委員會(huì)副主任委員(vice chairman of the legislative affairs commission of the NPC Standing Committee)李適時(shí)作修改情況的匯報(bào)時(shí)表示,有的委員提出,非法獲取、非法出售或者非法向他人提供公民個(gè)人信息的違法行為泛濫,社會(huì)危害嚴(yán)重(do great harm to public society),建議進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)對(duì)個(gè)人信息的保護(hù)(further emphasis on the protection of personal information)。全國(guó)人大法律委員會(huì)經(jīng)研究認(rèn)為,個(gè)人信息權(quán)利(rights to personal information)是公民在現(xiàn)代信息社會(huì)享有的重要權(quán)利,明確對(duì)個(gè)人信息的保護(hù)對(duì)于保護(hù)公民的人格尊嚴(yán)(personal dignity),使公民免受非法侵?jǐn)_(protect citizens from harassments),維護(hù)正常的社會(huì)秩序(safeguard the normal social order)具有現(xiàn)實(shí)意義。據(jù)此,二審稿民事權(quán)利(civil right)章節(jié)增設(shè)"個(gè)人信息保護(hù)"條款,明確規(guī)定自然人的個(gè)人信息受法律保護(hù)。

[相關(guān)詞匯]

憲法 Constitution

刑法典 penal/criminal code

債權(quán)法 law of obligation

肖像權(quán) portraiture right

繼承權(quán) right of succession/inheritance

知識(shí)產(chǎn)權(quán) intellectual property

電信詐騙 telecom fraud

網(wǎng)絡(luò)欺詐 phishing

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱