日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(11.5-11)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-11-14 14:35

分享到

 

5. 留守兒童
left-behind children

一周熱詞榜(11.5-11)

請(qǐng)看例句:

China has 9.02m left-behind children in the countryside, according to a statement from the Ministry of Civil Affairs on Wednesday.
根據(jù)民政部9日發(fā)布的通知,我國(guó)農(nóng)村留守兒童數(shù)量為902萬(wàn)。

今年3月,民政部、教育部、公安部印發(fā)通知,在全國(guó)范圍內(nèi)組織開(kāi)展農(nóng)村留守兒童(left-behind children in the countryside/rural left-behind children)摸底排查工作。根據(jù)《國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)農(nóng)村留守兒童關(guān)愛(ài)保護(hù)工作的意見(jiàn)》對(duì)于農(nóng)村留守兒童的定義,本次摸排的對(duì)象為父母雙方外出務(wù)工或一方外出務(wù)工另一方無(wú)監(jiān)護(hù)能力、不滿十六周歲的農(nóng)村戶籍未成年人(rural minors under 16 whose parents are migrant workers or who have one migrant-worker parent and the other incapable of guardianship)。

在9日召開(kāi)的農(nóng)村留守兒童關(guān)愛(ài)保護(hù)工作部際聯(lián)席會(huì)議(multi-department meeting)第二次全體會(huì)議上,民政部副部長(zhǎng)高曉兵透露了此次摸底排查的結(jié)果。排查結(jié)果顯示,目前全國(guó)留守兒童數(shù)量為902萬(wàn)人,超過(guò)90%的留守兒童分布在我國(guó)中西部省份(over 90% of the left-behind children live in China's central and western provinces)。其中,由(外)祖父母監(jiān)護(hù)(be in the care of their grandparents)的805萬(wàn)人,占89.3%;由親戚朋友(relatives or friends)監(jiān)護(hù)的30萬(wàn)人,占3.3%;一方外出務(wù)工另一方無(wú)監(jiān)護(hù)能力(be incapable of guardianship)的31萬(wàn)人,占3.4%。有36萬(wàn)農(nóng)村留守兒童無(wú)人監(jiān)護(hù)(have no guardian),占4%。

此次摸底排查還發(fā)現(xiàn),少數(shù)農(nóng)村留守兒童輟學(xué)(drop out of school)或尚未登記戶口(register a hukou)。此外,報(bào)告還分析了各年齡段留守兒童數(shù)據(jù),6-13歲留守兒童占比最大,為559萬(wàn)人。從家庭經(jīng)濟(jì)來(lái)源(source of income)情況看,農(nóng)村留守兒童家庭主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源是外出務(wù)工和種養(yǎng)殖業(yè)(farming and breeding)。針對(duì)當(dāng)前部分農(nóng)村留守兒童面臨的無(wú)人監(jiān)護(hù)、失學(xué)輟學(xué)、無(wú)戶籍等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題,民政部、教育部、公安部、衛(wèi)生計(jì)生委等聯(lián)合發(fā)布通知,部署開(kāi)展留守兒童關(guān)愛(ài)保護(hù)專項(xiàng)行動(dòng),力爭(zhēng)到2017年底將所有農(nóng)村留守兒童納入有效監(jiān)護(hù)范圍(aim to ensure that all left-behind children in the countryside are under proper care by the end of 2017)。

[相關(guān)詞匯]

流浪兒童 street children

困境兒童 children living in difficulty

農(nóng)村留守人口 rural left-behind population

外出打工人員 migrant workers

城鎮(zhèn)化 urbanization

勞動(dòng)力過(guò)剩/短缺 labor surplus/shortage

上一篇 : 一周熱詞榜(10.29-11.4)
下一篇 :

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱