日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

里約奧運(yùn)會(huì)擬發(fā)放45萬個(gè)避孕套 超倫敦3倍

中國日報(bào)網(wǎng) 2016-07-11 17:39

分享到

 
里約奧運(yùn)會(huì)擬發(fā)放45萬個(gè)避孕套 超倫敦3倍

About 450,000 condoms will be distributed during the Rio de Janeiro Olympics, three times more than for the London Games four years ago, the International Olympic Committee says.
國際奧委會(huì)表示,在里約奧運(yùn)會(huì)期間將會(huì)分發(fā)近45萬個(gè)避孕套,該數(shù)量是四年前倫敦奧運(yùn)會(huì)的三倍。

Part of the reason was because 100,000 female condoms will be available for the first time, along with 350,000 condoms for men. About 175,000 packets of lubricant are also being supplied.
其部分緣由在于除了35萬個(gè)男性避孕套之外,將首次分發(fā)10萬個(gè)女性避孕套。同時(shí)也會(huì)提供約17.5萬包潤滑劑。

The IOC says the condoms would encourage 10,500 athletes and staff to practice safe sex.
國際奧委會(huì)表示,避孕套能鼓勵(lì)1.05萬名運(yùn)動(dòng)員與工作人員進(jìn)行安全性行為。

It's not clear if the increase is related to Brazil's outbreak of the Zika virus. The reporters asked the question of the IOC in an email on Friday but did not receive an immediate response.
目前尚不清楚避孕套數(shù)量的上漲是否與巴西寨卡病毒的爆發(fā)相關(guān)。星期五,記者就此在一封電子郵件中詢問了國家奧委會(huì)相關(guān)問題,但未收到及時(shí)答復(fù)。

The Zika virus is carried by mosquitoes, but can also be transmitted sexually. The virus is linked to microcephaly, a condition in which babies are born with undersized brains and skulls.
寨卡病毒通過蚊蟲進(jìn)行傳播,也可經(jīng)由性行為傳播。該病毒與嬰兒小頭癥有關(guān),即嬰兒出生時(shí)大腦和頭骨小于正常尺寸。

The condoms will be distributed free from a clinic in the Athletes' Village, or from vending machines. The village opens on July 24 with the Olympics opening on Aug 5.
避孕套將會(huì)在奧運(yùn)村的診所免費(fèi)發(fā)放,或可在自動(dòng)售貨機(jī)獲取。奧運(yùn)會(huì)于8月5日開幕,奧運(yùn)村則在7月24日開放。

Brazilian newspaper Folha de S.Paulo, citing the IOC and local organizers, said the increase was not related to the Zika virus.
巴西《圣保羅頁報(bào)》援引國際奧委會(huì)與當(dāng)?shù)刂鬓k方的話稱,避孕套發(fā)放數(shù)量的增加與寨卡病毒毫無關(guān)系。

英文來源:雅虎新聞
翻譯:章琳(中國日報(bào)網(wǎng)愛新聞iNews譯者)
編審:yaning

 

分享到

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱