日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

春節(jié)臨近“拜個(gè)早年”梗又火了!

中國日報(bào)網(wǎng) 2017-01-24 09:28

分享到

 

韓喬生老師那一句“觀眾朋友們,中秋節(jié)剛過,我給大家拜個(gè)晚年”讓我們津津樂道了好多年。如今,網(wǎng)絡(luò)上又出現(xiàn)了一個(gè)類似的拜年梗,不過,這次是“拜個(gè)早年”。

現(xiàn)在臨近春節(jié),親朋好友見面互相“拜個(gè)早年”是很正常的問候。但是,如果在一年中的其他時(shí)候,大家聊著天,突然有個(gè)人冒出一句“拜個(gè)早年”,旁人可能就有點(diǎn)摸不著頭腦了。

春節(jié)臨近“拜個(gè)早年”梗又火了!

原來,這樣場景下的“拜個(gè)早年”是當(dāng)遇到某些讓人無語、雷人、大跌眼鏡的情況的時(shí)候,已經(jīng)不知道說什么,為了讓場面不那么尷尬就發(fā)這個(gè)回應(yīng)一下。

The expression “pay an early New Year’s call” used during non-festive seasons has nothing to do with New Year greetings. It is used when someone is speechless at certain shocking or upsetting situations and trying to make it less embarrassing.

網(wǎng)絡(luò)上廣泛流傳的段子一個(gè)比一個(gè)讓人無語:

我已經(jīng)預(yù)感到了,一周后別人收到的祝福都是“情人節(jié)快樂”,而你收到的就是“給你拜個(gè)早年”。

給大家拜個(gè)早年,大家今天多吃點(diǎn)粽子。

四級(jí)考了四次,過了零次。給大家拜個(gè)早年。

這個(gè)表達(dá)最開始走紅是2015年春節(jié)期間,意甲聯(lián)賽羅馬隊(duì)的隊(duì)員身穿胸前印著“拜個(gè)早年”字樣的特制秋衣向球迷們拜年,一時(shí)間引發(fā)熱議。

春節(jié)臨近“拜個(gè)早年”梗又火了!

來看看當(dāng)時(shí)外媒的報(bào)道:

Italain Serie A title contenders displayed a Chinese New Year greeting on their 2014/15 Nike home kit during Sunday’s 0-0 league draw with Parma.
意大利足球甲級(jí)聯(lián)賽某隊(duì)球員在周日與帕爾馬隊(duì)?wèi)?zhàn)平的比賽中展示了他們印有中國春節(jié)問候語的2014-15賽季主場套裝。

According to AS Roma: The initiative signals the beginning of Roma’s official engagement with Chinese fans and aligns with the club’s vision to become one of the world’s most successful and fan-friendly football clubs through several localized initiatives. Earlier this week AS Roma launched its official Sina Weibo account – the first time the club has communicated with Chinese fans in a local language…
據(jù)羅馬足球俱樂部介紹,此舉標(biāo)志著羅馬隊(duì)與中國球迷的互動(dòng)正式開始,并將按照俱樂部的規(guī)劃,通過一系列本地化的活動(dòng),成為世界上最成功、與球迷關(guān)系最友好的足球俱樂部。本周早些時(shí)候,羅馬足球俱樂部開通了新浪微博官方賬號(hào),這是該俱樂部首次用中文與中國球迷互動(dòng)。

春節(jié)臨近“拜個(gè)早年”梗又火了!

沒有主語、沒有謂語的四個(gè)中國字,出現(xiàn)在這支意大利足球隊(duì)的廣告位上,場上像一路飄著“大哥大嫂過年好”的彈幕一樣,又鬼畜又那么有民族自豪感。而這個(gè)“?!痹诖汗?jié)之后,也隨著相關(guān)紀(jì)念品的收藏被一直強(qiáng)化。

春節(jié)臨近“拜個(gè)早年”梗又火了!

去年9月,微博用戶“公務(wù)員小王”的一條微博又讓“拜個(gè)早年”的?;鹆似饋?。

春節(jié)快到了,小編就給大家拜個(gè)早年吧!

部分中文資源來源于互動(dòng)百科

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英)

上一篇 : 工作時(shí)間的“信息零食”
下一篇 :

 

分享到

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱