出門旅行多多少少都會(huì)碰到一些不愉快的事情，比較普遍的旅行投訴包括飛機(jī)延誤、旅館超額預(yù)訂、行李丟失等。但也有一些游客的投訴似乎有些無(wú)理取鬧，甚至還會(huì)“暴露智商”，比如“我被蚊子咬了，沒人告訴我蚊子會(huì)咬人啊”、“當(dāng)?shù)嘏颂亮?，我心里很難受”、“我們從牙買加飛回英格蘭要9小時(shí)，美國(guó)人只要3小時(shí)就到家了”。MyOffers公司將這些奇葩的旅行投訴歸納為四種類型，一起來(lái)看看吧。

Not every holiday goes according to plan. Planes can be delayed, hotels overbooked and luggage lost - all of which deserve the wrath of dutifully paying customers.
并非每次假期旅行都能按照計(jì)劃進(jìn)行。飛機(jī)有可能延誤，旅館可能超額預(yù)訂，行李也許會(huì)丟失，老實(shí)付錢的游客為此發(fā)火是正常的。

But, in an age of increasing self-entitlement, it seems modern holidaymakers might be pushing their luck a little too far when it comes to lodging complaints.
然而，在越來(lái)越強(qiáng)調(diào)自我權(quán)利的時(shí)代，現(xiàn)在的度假者在投訴上似乎有點(diǎn)得寸進(jìn)尺。

As this new infographic showcases, tourists across the world are finding increasingly-trivial reasons to critique their travel experiences.
正如這張新的信息圖顯示的那樣，世界各地的游客都在抱怨他們的旅行體驗(yàn)，且理由一個(gè)比一個(gè)無(wú)關(guān)緊要。

From those who were unhappy to discover fish in the sea, to the tourists who've been unable to embrace the culture of a new country, the list is seemingly endless.
從那些因?yàn)樵诤＠锇l(fā)現(xiàn)了魚而不高興的人們，到那些不能接受外國(guó)文化的游客，投訴的原因似乎無(wú)窮無(wú)盡。

'Worryingly, they are all genuine grievances from real tourists, only the names have been changed to spare their blushes,' said a spokesperson for MyOffers, who compiled the list.
這份圖表清單由MyOffers公司制作，該公司發(fā)言人稱：“令人擔(dān)憂的是，這些都是真實(shí)游客真實(shí)的抱怨，只是用了化名以防尷尬?！?/p>

The complaints were sources from various leading sites, including Thomas Cook.
這些投訴來(lái)自“托邁酷客”等各大網(wǎng)站。

MyOffers公司將各種奇葩的旅行投訴歸納為四大類型。

第一類可以總結(jié)為“愚蠢型”：

第二類可以總結(jié)為“缺乏常識(shí)型”：

第四類可以總結(jié)為“心理落差型”：

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
翻譯：王雅鈺
編審：yaning 董靜