什么？選發(fā)型不但要看臉型和發(fā)質(zhì)，還要看星座？沒錯，每個星座的女人都有自己最適合的發(fā)型，一起來對號入座吧！

 
我們從明星身上獲取一些關(guān)于新發(fā)型的啟示吧！

Aries 白羊座

Those born under Aries want a style that expresses her confident, energetic, and adventurous personality. And because she's always on-the-go and incredibly busy, the style must be easy and fuss-free. A pixie haircut with some volume on top is perfect for the risk-taking woman who doesn't have time to fuss with her hair.
白羊座喜歡能夠彰顯她們自信飛揚、活力四射且熱愛冒險性格的發(fā)型。同時因為她們常常忙個不停，所以發(fā)型也必須簡單且不容易亂。頭頂發(fā)量較多的精靈短發(fā)對那些不愿花時間折騰頭發(fā)且愛冒險的女性來說是完美之選。

Pisces 雙魚座

Pisces is a water sign, which is why wavy, flowy, mermaid-y curls are the perfect fit. The Pisces gal is drawn to long locks with natural texture and appreciates low-maintenance styles, which is why she should go for a medium- to long-length style that's uncomplicated and ready to showcase the natural bend of her hair. A center part keeps the style simple, and subtle layers enhance natural waves whether your hair is thick or fine.
雙魚座是水相星座，因此美人魚般波浪式的卷發(fā)最適合不過了。雙魚座女孩喜歡自然長發(fā)，偏愛不怎么需要細心打理的發(fā)型。因此，留一款簡單并能展現(xiàn)頭發(fā)本身自然卷曲的中發(fā)或長發(fā)是她們的最佳選擇。中分使得整個造型簡單，無論你的頭發(fā)是粗還是細，精細的層次都很好襯托出了頭發(fā)本身的自然卷。

Taurus 金牛座

When a Taurus finds a style she likes, she sticks to it, and this shoulder-length lob with soft ends and a simple part is one she'll surely love for years to come. It's refined and polished, but not too harsh or severe, making it perfect for the warm, loving, and reliable Taurus, since this sign appreciates a hairdo that's not too high maintenance and can easily become a part of her "uniform."
金牛座如果找到自己喜歡的發(fā)型，便不會輕易改變。這款尾部柔和、簡單分開的及肩短發(fā)會是她一輩子的鐘愛。這款發(fā)型精致優(yōu)雅，又不會太顯眼，對于溫暖、富有愛心并且值得依靠的金牛來說，是不二之選。因為這個星座的人喜歡容易打理并且能夠成為她們“制服”一部分的發(fā)型。

Gemini 雙子座

The Gemini woman is lively, exciting, and loves variety, which is why this playful style perfectly suits her. A short, asymmetrical cut represents her dynamic and exciting personality, allowing for so many styling possibilities. The side part adds extra dynamic movement. Plus, variety is important to the Gemini and this cut works well when styled with straight, wavy, or curly hair.
這個好玩的發(fā)型非常適合雙子座的女生，因為她們活潑、興奮而且喜歡改變。不對稱的短發(fā)適合不同造型，襯托出她們活潑開朗的性格。偏分也為她們徒增一分動感。除此之外，多樣性對于雙子來說十分重要，這個發(fā)型對無論對直發(fā)、波浪還是卷發(fā)都十分適用。

Cancer 巨蟹座

All the water signs, including Cancer, prefer styles that play up their feminine sides, but Cancers in particular enjoy being the alpha females. A cropped and voluminous bob guarantees she'll instantly turn heads. Plus, the big, soft, and romantic curls represent the loving affection and warmth she extends to those around her.
巨蟹座及其他所有的水相星座都偏愛那些能夠展現(xiàn)她們女性氣質(zhì)的發(fā)型。不過，巨蟹座的女性更想成為阿爾法女人（比男人出色、收入豐厚的新獨立女性）。一個波浪短發(fā)能確保她出場瞬間便引人注目。除此之外，大、柔和且浪漫的卷發(fā)展現(xiàn)出她對身邊人的愛和溫暖。

Leo 獅子座

This look is fearless, sexy, and brave-and that's exactly why Leos will love it. Just like a lion, the Leo loves to show off her big, full mane, and make a statement-but that doesn't mean Leos are limited to long styles. In fact, a shorter look like this, with big, lush curls, will speak volumes.
這個造型看起來無畏勇敢而又性感，這便是獅子座會愛上它的原因。就像獅子一般，獅子座喜歡展現(xiàn)自己蓬松且茂密的“鬃毛”，引人注目。但這并不代表獅子座只適合長發(fā)。事實上，像這樣稍短一點的茂密大波浪卷也別有一番風(fēng)味。

Virgo 處女座

The Virgo woman always likes to look put-together, while also expressing her femininity. She's a gorgeous goddess who channels all-natural beauty, which is why she'll appreciate a medium- to long-length cut with soft and sleek waves. This straightforward style celebrates natural beauty and looks neat, fresh, and polished.
處女座的女生喜歡讓自己看起來很干練同時也很女人。她們是迷人女神，展現(xiàn)純天然的美麗，因此她們喜歡柔滑波浪的中長發(fā)。這種簡潔明了的發(fā)型頌揚自然美，看起來整潔、清新而又優(yōu)雅。

Libra 天秤座

Balance, harmony, and symmetry are important to the Libra, which is why she'll be attracted to this neat, no-nonsense do. The Libra likes to take time for grooming, but more for the ritual, feel-good component than anything else. She should stay clear of messy or complicated styles, and go for a long, straight, simple cut instead.
平衡、和諧以及對稱對于天秤座來說至關(guān)重要，這也就是為什么她們會喜歡上這樣一款整潔而又不拖泥帶水的發(fā)型。雖然天秤座樂于在打扮上花時間，但更多的時候是為了得體和舒適。她們需要避開凌亂或者復(fù)雜的發(fā)型，選擇長、直且簡單的造型。

Scorpio 天蝎座

Scorpios are known for being fearless, sexy, passionate-and also pretty intense, which is why they are well-suited for a cut that's short and bold. They love anything that showcases their strength, power, and sultry side-another reason this semi-severe style with some extra volume works well.
天蝎座以勇敢、性感、熱情洋溢以及活潑奔放而聞名。因此，她們非常適合短且大膽的發(fā)型。她們喜歡那些能夠展現(xiàn)她們力量、能力以及性感迷人一面的東西。所以，這個略微蓬松半嚴肅的發(fā)型效果很好。

Sagittarius 射手座

Sagittarians want their hair to be natural and do its thing, while also showcasing their happy, carefree, and playful vibes. A slightly shaggy and layered look works beautifully with natural curls or waves, and the short length ensures they won't have to fuss with it much-something that would no doubt irk this sign. Go even further by asking for natural-looking highlights that grow out well and won't require tons of maintenance.
射手座希望發(fā)型自然隨性，但同時又能表現(xiàn)出她們歡樂、無憂無慮和調(diào)皮的性情。一個稍微有點雜亂但多層次的造型和自然卷發(fā)或者波浪相得益彰。同時短發(fā)可以確保她們不會花那么多時間在那些令人厭煩的事上面。如果有一個自然的不需要過多整理的發(fā)型亮點，會顯得更加好看。

Capricorn 摩羯座

Capricorns like Kate Middleton are polished, professional, put-together, and ready for anything. They're ruled by Saturn, so they tend to gravitate towards straight and rather serious cuts. A long and layered look that's enhanced by a great blow-out will please them to no end. This look, with just a few pretty curls towards the bottom, is both striking and timeless-qualities the stylish and neat Capricorn will appreciate.
摩羯座的女性，像凱特?米德爾頓，都十分優(yōu)雅、專業(yè)、干練，事事胸有成竹。她們由薩杜恩（Saturn，羅馬農(nóng)業(yè)和植物神）主宰，因此她們喜歡認真修剪出的直發(fā)。一款吹出來的、長且層次分明的發(fā)型會讓摩羯高興很久。這個發(fā)尾帶著幾個漂亮波浪卷的造型不僅引人注目，而且永不過時，將會深受時髦整潔的摩羯座女人的喜愛。

Aquarius 水瓶座

The Aquarius woman is bohemian, quirky, and loves to have fun, and her hairstyle should reflect that. A look that's versatile, with layers and bangs in a medium length, ensures she can experiment with different hairdos-something very important to this sign. Aquarians tend to change their mind-and style-quickly, so they should stay away from drastic haircuts or style decisions made on a whim.
水瓶座的女生放蕩不羈、古靈精怪且喜歡玩樂。她們的發(fā)型也必須展現(xiàn)她們這些性格。多層次、有劉海的中長發(fā)這樣的萬能造型可以使她們嘗試不同的發(fā)型，這對這個星座來說非常重要。水瓶座常常會快速改變自己的主意和造型。因此，她們必須杜絕因一時興起就要做夸張發(fā)型或者造型的想法。

英文來源：雅虎
翻譯：黃敏欣（中國日報網(wǎng)愛新聞iNews譯者）
編審：丹妮