日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

政府工作報告的小秘密 · Day 2丨艾瑞克跑兩會

中國日報網(wǎng)雙語新聞微信 2017-03-07 10:51

分享到

 

第一期中,我們的外籍記者艾瑞克帶大家了解了兩會的基本知識。昨天上午,他又在人民大會堂現(xiàn)場聆聽李克強總理作政府工作報告。想聽聽他怎么樣普及政府工作報告的小知識嗎?

哦!對了!昨天我們的第一期視頻上線后,播放量就奔著500萬去了。艾瑞克一看驚喜不已,胃口大開,還多吃了兩碗飯??磥斫裉焖贸鰷喩斫鈹?shù)了! 快戳視頻吧!一個你用流量看都不心疼的精彩視頻!

艾瑞克的兩會感受

I've been extremely fortunate to attend many major events at the Great Hall of the People over the past year.
在過去一年里,我非常幸運地參加了在人民大會堂舉行的許多重要活動。

I attended the 95th anniversary of the Communist Party of China as a guest in July. I returned during the National Day celebration — when I received the Chinese Government Friendship Award, the highest honor the government bestows upon foreign experts for their contributions to China's development — in October.
其中包括“建黨95周年慶祝大會”,以及去年國慶節(jié)期間在此接受了“中國政府友誼獎”——中國政府頒發(fā)給外籍人士的最高榮譽。

And I was a guest at a Spring Festival event in January, in which I gave Premier Li Keqiang face-to-face advice.
在今年1月份,我還受邀參加了一個春節(jié)活動。期間,我當面向李克強總理表達了我的一些建議。

I felt that way, again, attending the two sessions and especially upon listening to the premier present the government work report.
如今,再次來到人民大會堂,在現(xiàn)場體驗兩會,聽總理作政府工作報告,這種感覺很特別。

These are important moments in a nation of increasing global importance — a place I've come to love and call home, a place to explore, to raise a family and do what I can to give back to.
這些都是中國的重要時刻。這是一個全球影響力正在不斷擴大的國家;一個我已經(jīng)愛上并把它當作是故鄉(xiāng)的地方;一個我要在此養(yǎng)育家庭,去探索并盡我所能去回報的地方。

I'm deeply honored to be front and center on such momentous occasions. I truly wish China and the Chinese people the best in the coming year — and beyond.
我深感榮幸能身處這些重大場合的前沿和中心。我由衷地祝愿中國和中國人民未來一切順利。

關(guān)于《艾瑞克跑兩會》

今年兩會上,出現(xiàn)一個美國小伙子的瘦高身影,穿梭在兩會會場之間。他叫Erik Nilsson,給自己取了一個像模像樣的中文名字:聶子瑞。

作為一名為《中國日報》社的資深外籍專家,戴著厚厚眼鏡片的他除了忙碌的報道工作外,決定每天圍繞一個兩會熱詞,拍一段兩會知識短視頻。

(來源:中國日報網(wǎng)雙語新聞微信 編輯:王儒 高啟輝)

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱