日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

“北京爺們”馬布里宣布退役

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-02-12 13:16

分享到

 

2月11日,北京北控外援、“北京爺們”馬布里結(jié)束了自己長(zhǎng)達(dá)22年的職業(yè)生涯,在本賽季CBA常規(guī)賽最后一輪比賽后正式退役。

“北京爺們”馬布里宣布退役

Marbury said he would like to work for the development of Chinese basketball. [Photo/IC]

Former NBA star Stephon Marbury, who plays for the CBA's Beijing Fly Dragons, ends his professional career Sunday after the China Basketball Association wrapped up its regular season.
前美職籃球星、 北京北控翱龍外援馬布里在本賽季CBA常規(guī)賽最后一輪比賽后結(jié)束了自己的職業(yè)生涯。

“退役”的說(shuō)法有很多,比如,retire from、hang up one's sneakers或者上面例句中的end one's professional career,馬布里是籃球運(yùn)動(dòng)員,所以他退役就可以說(shuō)Stephon Marbury retires from basketball。

馬布里說(shuō):

It's been a blessing to see how basketball has continued to grow and develop in this country in the past nine years. I hope my spirit and the way how I played the game can affect the younger generation.
過(guò)去的九年間,看到籃球運(yùn)動(dòng)在這個(gè)國(guó)家越來(lái)越好,是一種福氣。我希望我的精神和打籃球的方式能影響到年輕的一代。

In the future I'll give my best and my love for the game to the younger generation here in China. That's my obligation.
未來(lái),我會(huì)把我最好的以及我對(duì)籃球的熱愛(ài)都先獻(xiàn)給中國(guó)的年輕一代。這是我的義務(wù)。

2月11日零點(diǎn),馬布里在自己的微博上發(fā)文,表示“9”這個(gè)數(shù)字代表圓滿和永恒:

“北京爺們”馬布里宣布退役

Since Nine is the highest single-digit number in base ten, it stands for completeness and eternity. 9 teams allowed me to play all over the globe. #FinalGame# has 9 letters. When we do the math it’s complete. It was written!
9是10以內(nèi)的單位數(shù)中最高的一個(gè)數(shù)字,代表圓滿和永恒。9支球隊(duì)讓我打遍了全世界。“告別賽”(FinalGame)有9個(gè)字母。在數(shù)學(xué)題里,9就是完成的意思。這是命中注定的!

很多粉絲都在這條微博下面留言,表達(dá)對(duì)“馬政委”的留戀之情:

“北京爺們”馬布里宣布退役

“北京爺們”馬布里宣布退役

1996年,馬布里第四順位被NBA密爾沃基雄鹿選中,隨后輾轉(zhuǎn)明尼蘇達(dá)森林狼、紐約尼克斯、波士頓凱爾特人等球隊(duì)。效力NBA的13個(gè)賽季中,馬布里場(chǎng)均得到19.3分、7.6次助攻(assists)、3個(gè)籃板((rebounds)和1.2次搶斷(steals),并在2001年和2003年兩度入選全明星(earning two All-Star selections)。

2010年馬布里來(lái)到中國(guó)打球,先后效力過(guò)山西隊(duì)和佛山隊(duì),于2011年加盟北京隊(duì)。在北京首鋼,馬布里迎來(lái)了CBA的輝煌,四年內(nèi)三次帶領(lǐng)球隊(duì)問(wèn)鼎總冠軍(win three CBA crowns),并在2014-2015賽季包攬常規(guī)賽(regular season)、全明星賽(All-Star Game)和總決賽(finals)MVP。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 馬文英)

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱