日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

中國日報網(wǎng) 2018-03-23 17:18

分享到

 

英國時尚電商公司ASOS近日因產(chǎn)品包裝出現(xiàn)拼寫錯誤向消費者致歉,該公司誤將17000個塑料包裝袋上的單詞“online”印成了“onilne”。

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

The fashion house then owned up to the error on social media, and joked the packaging would now be a limited edition.
ASOS隨后在社交媒體上坦白錯誤,并戲稱這些包裝現(xiàn)在是限量版了。

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

ASOS并非第一個因為拼寫錯誤鬧笑話的,不少名人和知名企業(yè)也遭遇過這樣的尷尬。

米特?羅姆尼的競選口號

During the presidential election in 2012, Republican candidate Mitt Romney's mobile app, misspelled "America."
2012年美國總統(tǒng)大選期間,共和黨候選人米特?羅姆尼的競選手機應(yīng)用將“美國”的英文單詞“America”寫錯了。

The app invites users to photograph themselves with their choice of 14 pro-Romney slogans such as "I'm a Mom For Mitt," "Obama Isn't Working" and "The America We Love," and then share them on social media. But one of the slogans reads, "A Better Amercia."
該應(yīng)用程序邀請用戶與自己選擇的支持羅姆尼的口號合影,并分享到社交媒體上,這14個口號包括“我是一個媽媽,我支持羅姆尼”、“奧巴馬不行”以及“我們愛的美國”等等。但其中一個口號寫道,“A Better Amercia”。

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

盡管工作人員迅速修正了這個錯誤,但還是被不少人發(fā)現(xiàn)了。Amercia成為當(dāng)日推特?zé)崴言掝}。

一位推特用戶寫道:

"If you're applying for a job, and you misspell the name of the company you want to work for, you won't get that job. #Amercia,"
“如果你在找工作,而你把想去的公司的名字寫錯了,那你沒戲了。#Amercia”

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

艾瑪?沃森的文身

The actress was spotted with "Times Up" on her arm to mark the Hollywood movement, but fans quickly spotted a missing apostrophe.
艾瑪?沃森在手臂上紋了“Times Up”以支持好萊塢“Time’s Up”運動,但粉絲很快發(fā)現(xiàn),這個文身沒有撇號。

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

不少網(wǎng)友吐槽,學(xué)霸女神也犯這么低級的語法錯誤。

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

“艾瑪?沃森紋了個“Time's Up”的文身但缺少個撇號,我還以為她不會犯這種錯呢?!?/p>

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

“就喜歡看艾瑪?沃森極力用這個文身證明自己是女權(quán)主義,卻丟了個撇號的樣子?!?/p>

不過,艾瑪本人隨后在推特上回應(yīng)了這件事,用一句玩笑化解了尷尬。

“Fake tattoo proofreading position available. Experience with apostrophes a must.”
“招聘假文身校對師,一定要會用撇號?!?/p>

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

 

天價的鍵入錯誤

有時候,手滑一下不僅尷尬,還可能付出高昂的代價。

In 2005, a division of one of Japan's largest investment banks, Mizuho Securities Co, listed shares on the Tokyo Stock Exchange.
2005年,日本最大的投資銀行瑞惠證券的一家分支機構(gòu)在東京交易所上市。

But instead of selling them for 610,000 yen each, a typing error led to the sale of 610,000 shares costing one yen. The mistake cost the company £128m.
但因鍵入錯誤,該公司的股票從每股61萬日元變成61萬股1日元售出。這個錯誤導(dǎo)致該公司損失了1.28億英鎊(約合人民幣11億元)。

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

“People”,“pepper”傻傻分不清楚

Penguin Australia printed in The Pasta Bible the word "people" instead of "pepper".
澳大利亞企鵝出版社在印刷《意面寶典》一書時,把“pepper”(胡椒)錯印成“people”(人們)。

The publisher had 7,000 copies of the book destroyed.
這家出版社銷毀了7000本有印刷錯誤的書。

英國電商ASOS為包裝拼寫錯誤致歉,這些錯別字真的很尷尬!

英文來源:BBC
編譯:董靜
審校:yaning

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱