日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 實用口語

《尋夢環(huán)游記》:家人是比夢想更重要的事情

滬江英語 2018-04-25 09:03

分享到

 

《尋夢環(huán)游記》,這部溫暖治愈的影片不失所望地拿下了第90屆奧斯卡最佳動畫長片獎。

電影的靈感源于墨西哥亡靈節(jié),每個亡靈在亡靈節(jié)那天都可以踏著金色的萬壽菊花瓣鋪滿的天橋返回人間,但是那些被現(xiàn)實世界遺忘了的亡靈就會化成金色粉末灰飛煙滅,從亡靈世界消失,這時他就真正死去了。

所以說,比死亡更可怕的是被愛的人遺忘,所以說,雖然我們終有一天會分開,但只要記住彼此,就會重逢。

今天分享一些《尋夢環(huán)游記》里的經(jīng)典臺詞,來重溫這個關(guān)于家人、音樂、夢想、冒險的美好故事。《尋夢環(huán)游記》:家人是比夢想更重要的事情

1. He and his family would sing and dance and count their blessings.

1. 一家人都喜歡唱歌跳舞,過的很幸福。

count one's blessings這個短語指的是(人生坎坷時)要知足常樂。

2. He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me.

2. 他最開始在圣塞西莉亞一點名氣也沒有,就像我一樣。

這里涉及到熟詞僻義,除了“沒有人,無人”這個意思,nobody還可以表示“小人物,無名之輩”。

He's just some nobody trying to get noticed by the press.

他只不過是個想引起媒體注意的無名之輩。

3. I demand to speak to the person in charge.

3. 我要和管事的人說話。

charge作名詞表示“責任,職責;主管,掌管”,常和of連用,意思是“負責管理,負責掌管”。

4. And you told me you would move heaven and earth for your amigo.

4. 你告訴我你會為了你的朋友赴湯蹈火。

move heaven and earth的意思是竭盡全力,形容“盡力”的英語表達有很多哦,比如:

body and soul 全心全意地,盡心竭力地

spare no effort/pains 不遺余力

with might and main 全力以赴,竭盡全力

go for broke 孤注一擲

go whole hog 干脆徹底地做一件事

 

5. Family comes first.

5. 家人永遠最重要。

come first表示對某人而言“最重要的人(或事)”。

電影里還有很多溫暖感動的臺詞:

6. The family is more important than the dream.

家人是比夢想跟重要的事情。

7. The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你。

8. Remember me before the memory of love disappears.

在愛的記憶消失前,請記住我。

9. I have had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.

我受夠了征求同意,我不要循規(guī)蹈矩,我要跟隨自己的心。

請你記住,無論什么時候,無論發(fā)生什么,這個世界總有一個溫暖懷抱讓你依靠。

(來源:滬江英語?? 編輯:Julie)

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱