日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

中國2020年前消除貧困,這可是項(xiàng)了不起的大工程· Day 9丨艾瑞克跑兩會(huì)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞微信 2017-03-13 17:46

分享到

 

艾瑞克是個(gè)“中國通”,不光中文說得好,在中國工作的這些年間,還跑遍了大江南北。作為一名記者和志愿者,他曾經(jīng)去過很多貧困地區(qū),也親眼見證著這些地區(qū)日新月異的變化。

在他的心里,中國的“扶貧”可是一項(xiàng)規(guī)模宏大、前所未有的工程,像“萬里長城”一樣了不起。中國政府矢志在2020年前消除貧困,邁入全面小康社會(huì)。那現(xiàn)在任務(wù)已經(jīng)完成了多少?還要做哪些努力呢?來聽艾瑞克繪聲繪色講解中國扶貧工作吧!

艾瑞克的兩會(huì)感受

This unprecedented scale, scope and speed of poverty-alleviation should be a blazing icon of the country, like the Great Wall.
這項(xiàng)扶貧工程從規(guī)模、范圍、速度上講都是空前的,應(yīng)該像萬里長城一樣成為中國耀眼的標(biāo)志。

It seems that's the way it's heading, as the government vows to eradicate poverty by 2020.
它似乎也正朝著這個(gè)方向高歌猛進(jìn),因?yàn)橹袊钢驹?020年前消除貧困。

As a journalist and volunteer, I’ve seen extraordinary improvement.
作為一名記者和志愿者,我見證了巨大的進(jìn)步。

After the Sichuan quake I cofounded a volunteer group while contributing to others. And after the Yushu quake, I founded a group that brings surgeries, solar panels, computers, coal, clothes, food, libraries, school supplies, medicine and the like to students in Qumalai county.
四川汶川地震后,我在幫助其他志愿者組織的同時(shí),也和別人共同創(chuàng)辦了一個(gè)志愿者組織。玉樹地震后,我又創(chuàng)辦了一個(gè)志愿者組織,為曲麻萊縣學(xué)生送去太陽能電池板、電腦、煤炭、衣服、食品、藥物等,幫助他們修建圖書館,完善學(xué)校設(shè)施,并為需要手術(shù)的孩子籌集善款。

Government initiatives have transformed the county.
在政府推動(dòng)下,曲麻萊縣已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。

Poverty alleviation is fast approaching the finish line.
中國正以快速的步伐邁向消除貧困的終點(diǎn)線。

(來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞微信 編輯:唐曉敏)

 

分享到

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱