日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

“一帶一路”是如何造福沿線各國人民的?· Day11丨艾瑞克跑兩會

中國日報網(wǎng)雙語新聞微信 2017-03-15 17:06

分享到

 

在不久前的記者招待會上,外交部長王毅曾用一個精彩的比方來介紹“一帶一路”:“‘一帶一路’版權(quán)雖屬中國,但收益為各國共享。”

在“一帶一路”的倡議下,沿線各國互聯(lián)互通,給當(dāng)?shù)孛癖妿淼暮锰幰呀?jīng)開始顯現(xiàn),也因此贏得了超過100多個國家、地區(qū)和國際組織的支持。今天,艾瑞克就跟你聊聊“一帶一路”倡議在世界上的圈粉歷程。

值得一提的是,在新疆邊境,艾瑞克曾親身感受過因這一倡議而催生的跨國貿(mào)易有多么欣欣向榮。因此,今天的兩會感想里,他特意跟我們分享了在新疆的一些經(jīng)歷。

艾瑞克的兩會感想

I was fortunate to attend an open session with National People’s Congress deputies from Xinjiang and ask how the autonomous region will use the Belt and Road Initiative to advance its development.
日前,我有幸出席了向媒體開放的全國人大新疆代表團的全體會議,并向代表提了一個問題:新疆維吾爾自治區(qū)將如何利用“一帶一路”倡議來推進(jìn)自治區(qū)的發(fā)展。

I was also fortunate to have visited a Xinjiang special trade zone in which I crossed the border into Kazakhstan without needing a visa a year ago.
話說起來,我在一年前還有幸訪問了新疆的一個特殊貿(mào)易區(qū),在那里,我無需簽證,就能進(jìn)入哈薩克斯坦境內(nèi)。

You could feel the visceral energy of trade generated by the initiative — and see it in action.
在那里,你可以感受到“一帶一路”催生的貿(mào)易活動由內(nèi)而外散發(fā)的活力,目睹它生機勃勃地運轉(zhuǎn)。

My shoe broke, but I didn’t have to go far to find a new pair at wholesale prices.
我的鞋走爛了,但我不用走多遠(yuǎn)就能以批發(fā)價買到一雙新鞋。

Indeed, because of such major advantages as geography, Xinjiang is a core part of the Belt and Road Initiative’s development.
的確,因為地理上得天獨厚的優(yōu)勢,新疆已成為“一帶一路”建設(shè)的核心地帶。

At the same time, the Belt and Road Initiative is central to Xinjiang’s development.
同樣地,“一帶一路”倡議也已成為新疆發(fā)展的關(guān)鍵。

(來源:中國日報雙語新聞微信 編輯:左卓)

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱