日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

“兩會(huì)”三八節(jié):女性代表委員關(guān)注女性權(quán)益

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-03-08 13:46

分享到

 

三八國(guó)際婦女節(jié)來(lái)臨之際,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者采訪了參加全國(guó)兩會(huì)的幾位女性代表和委員,她們和大家分享了關(guān)于女性權(quán)益的看法。

“兩會(huì)”三八節(jié):女性代表委員關(guān)注女性權(quán)益

Yang Ying, president of Yalong Bay International Rose Valley, NPC deputy. [Photo/China Daily]

"Women now enjoy equal rights with men in many aspects, though women might naturally shoulder more responsibilities in Chinese society and they face more challenges in terms of worklife balance. I think stay-at-home moms need more emotional support and more understanding because they face more challenges compared with a working mom."
“如今女性和男性在很多方面享有平等權(quán)利,但女性在中國(guó)社會(huì)中的擔(dān)子更重,在工作與生活的平衡上面臨更多挑戰(zhàn)。我覺(jué)得全職媽媽們需要得到更多的情感支持與理解,因?yàn)榕c職場(chǎng)媽媽相比,她們面臨的挑戰(zhàn)更多。”

---全國(guó)人大代表、三亞亞龍灣國(guó)際玫瑰谷總裁楊瑩

“兩會(huì)”三八節(jié):女性代表委員關(guān)注女性權(quán)益

Huang Xiqin, chairwoman of Guozhonglian Appraisals, CPPCC National Committee member. [Photo/China Daily]

"The social status of our women has greatly improved since the start of reform and opening-up. In cities in South China, the changes are more obvious. I remember a survey by the All-China Women's Federation that showed 92 percent of women in China endorsed the concept of equal pay for equal work. As the nation has developed, the status of women has generally been enhanced."
“改革開(kāi)放以來(lái),中國(guó)女性的社會(huì)地位已經(jīng)有了很大提高,這一點(diǎn)在南方城市更加明顯。我記得全國(guó)婦聯(lián)有項(xiàng)調(diào)查顯示,中國(guó)92%的女性支持同工同酬。隨著中國(guó)的發(fā)展,女性的社會(huì)地位得以廣泛提升?!?/p>

---全國(guó)政協(xié)委員、國(guó)眾聯(lián)資產(chǎn)評(píng)估公司董事長(zhǎng)黃西勤

“兩會(huì)”三八節(jié):女性代表委員關(guān)注女性權(quán)益

Jiang Ying, deputy CEO of Deloitte China, CPPCC National Committee member.[Photo/China Daily]

"At Deloitte, about 60 percent of employees are women and nearly 40 percent of partners are women. The percentage is very high. We have the Deloitte Women of Impact program to help female employees be more confident and enjoy different roles in life. To encourage employees to develop their careers at the same time as taking care of their families, we provide many flexible working arrangements."
“德勤有大約60%的員工和近40%的合伙人是女性,這個(gè)比例非常高。我們開(kāi)展了德勤女性影響力計(jì)劃,幫助女性員工更自信、享受生活中的不同角色。為了鼓勵(lì)員工在努力工作的同時(shí)照顧好家庭,我們提供了多種靈活的工作安排。”

---全國(guó)政協(xié)委員、德勤中國(guó)副首席執(zhí)行官蔣穎

英文來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
翻譯&編審:yaning

 

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱