日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁(yè)  | 新聞熱詞

“有房也租房”漸成潮流

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-03-28 13:33

分享到微信

丁丁租房近日發(fā)布《2015北京租房生活報(bào)告》稱,北京租房人口已經(jīng)達(dá)到700萬(wàn),占北京常住人口的三成。令人意外的是,租客中竟然以北京籍最多。

Residential buildings. [Photo provided to China Daily]

先來(lái)看看《2015北京租房生活報(bào)告》:

Seven million people in Beijing-about a third of the population, or the equivalent of Hong Kong-rented their homes last year, a recent report said.
最新報(bào)告稱,去年北京租房人口已經(jīng)達(dá)到700萬(wàn),占北京常住人口的三成。這相當(dāng)于香港的人口總數(shù)。

Half the renters are under 30, while 17 percent are over 41.
其中,半數(shù)租客年齡在30歲以下,還有17%的租客年齡超過(guò)41歲。

Those with a Beijing hukou, or household registration, account for 18 percent of the renters.
在這三成租客中,擁有北京戶口的人占到18%。

 

很多上班族選擇以房養(yǎng)房的方式,來(lái)調(diào)整自己的通勤時(shí)間。所謂“以房養(yǎng)房”,即將自己的房子租出去,選擇距單位更近的區(qū)域或其他地區(qū)租房居住。在他們看來(lái),兩頭租房,不但滿足了需求,支出也不大。這群人被稱為“雙租族”。還有些人并未將自己的住房出租,而是用于過(guò)周末,過(guò)起了“雙房生活”。

Renting while owning is preference of many residents.
自有住房,同時(shí)租房成為很多人的選擇。

Some of the renters have their own property in Beijing but choose to live in the rented places for various reasons, including proximity to a school for a child, saving commuting time to the workplace or for economic reasons, it said.
報(bào)告稱,一些租客在北京有自己的房產(chǎn),但出于多種原因出去租房住,比如為了孩子上學(xué)近,節(jié)省通勤時(shí)間,或者經(jīng)濟(jì)原因。

According to a study by Beijing Normal University, the average daily commute for residents in Beijing in 2015 lasted 97 minutes, the longest in the country.
根據(jù)北京師范大學(xué)的調(diào)查數(shù)據(jù),2015年北京上班族每天的通勤時(shí)間全國(guó)最高,達(dá)到97分鐘。

除了節(jié)省時(shí)間,“雙租族”將自己的住房租出去,有時(shí)也是為了省錢還月供(monthly mortgage payment)。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津  yaning)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
本文相關(guān)閱讀
5af95a68a3103f6866ee8449

關(guān)注“問(wèn)題疫苗”

5af95a68a3103f6866ee8449

“5G時(shí)代”就要來(lái)了

人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語(yǔ)小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱