日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 新聞熱詞

香港與內(nèi)地“債券通”獲批

中國日報網(wǎng) 2017-05-17 10:34

分享到微信

中國人民銀行、香港金融管理局16日發(fā)布聯(lián)合公告,決定同意內(nèi)地基礎設施機構(gòu)和香港基礎設施機構(gòu)開展香港與內(nèi)地債券市場互聯(lián)互通合作。

The trading platform, called Bond Connect, would operate alongside the two existing cross-border Stock Connect programs between the Chinese mainland and Hong Kong, in a sign of the nation's determination to make its capital market more global.

該交易平臺正式名稱為“債券通”,將與已經(jīng)開通的內(nèi)地和香港之間的“滬港通”和“深港通”股票互聯(lián)互通交易平臺并行,彰顯了我國將資本市場全球化的決心。

“債券通”(Bond Connect)是指境內(nèi)外投資者通過香港與內(nèi)地債券市場基礎設施機構(gòu)連接,買賣兩個市場交易流通債券的機制安排。

初期先開通“北向通”(northbound trading),即香港及其他國家與地區(qū)的境外投資者經(jīng)由香港與內(nèi)地基礎設施機構(gòu)之間在交易、托管、結(jié)算等方面互聯(lián)互通的機制安排,投資于內(nèi)地銀行間債券市場(allowing Hong Kong and other overseas investors to invest in the China Interbank Bond Market through mutual access between the financial infrastructure institutions in Hong Kong and the mainland with regard to trading, custody, and settlement)。

未來將適時研究擴展至“南向通”(southbound trading),即境內(nèi)投資者經(jīng)由兩地基礎設施機構(gòu)之間的互聯(lián)互通機制安排,投資于香港債券市場(allowing mainland investors to invest in Hong Kong's bond market through mutual access between the financial infrastructure institutions of the two places)。

聯(lián)合公告指出,“債券通”是中央政府支持香港發(fā)展、推動內(nèi)地和香港合作的重要舉措,有利于鞏固與提升香港國際金融中心地位(cementing the city's position as a world-renowned financial center),有利于穩(wěn)步推動我國金融市場對外開放(further opening up the financial market),有利于香港的長期繁榮穩(wěn)定(ensuring its long-term prosperity and stability)。

(中國日報網(wǎng)英語點津 馬文英)

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱