日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 實用口語

“和我沒半毛錢關(guān)系”在《越獄5》里怎么說的? <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170821/64006a47a40a1b04881605.jpg" border="0" />

搜狐教育 2017-08-21 10:17

分享到微信

喜歡美劇的同學(xué)們一定都知道,今年《越獄》第五季強力回歸。今天我們就通過一個精彩片段學(xué)習(xí)地道英語表達。

Your brother is your business.
你弟弟的事和我無關(guān)。

臺詞節(jié)選:

W: You think his brother sent us a map?
(你覺得他弟弟送給我們一張地圖?)

L: There's a red dot dotting the "I". And whatever this is here.
(這里有個紅點,表示“我”的位置。無論這是哪。)

M:He's trying to give us a location.
(他想告訴我們一個位置。)

L:A location for what?
(什么位置?)

M: The only thing I can think of is where we're supposed to meet him when the escape goes down tonight.
(我唯一能想到的就是今晚越獄時他期望我們和他匯合的地方。)

W: Your brother is your business now. I have to get my family on a flight tonight before the airport shuts down.
(你弟弟的事我不管啦。我今晚必須在機場關(guān)閉前和我家人一起上飛機。)

L: Hold up.We need tickets, too. Three of them.
(等等。我們也需要機票,需要三張。)

Your brother is your business now. sth. is one's business.就是指某件事歸某人管。電影中,女人想說,你弟弟的事是你的事,不是我的事,也就是想說,和我無關(guān),我不管了的意思。

英文中還有很多“不關(guān)我的事”的表達:

It's not a big deal!
這沒什么大不了的!

It's none of my business.
這和我無關(guān)。

What's of it?
那又怎樣?(跟我有什么關(guān)系!)

That's not saying much.
這也說明不了什么嘛。

It's not my racket.
那不關(guān)我的事。

It's no concern of mine.
那不關(guān)我的事。

They can all starve for all I care.
他們就是都餓死也跟我沒半毛錢關(guān)系。

It's no skin off my nose.
那不關(guān)我的事。

(來源:搜狐教育  編輯:Julie)

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
本文相關(guān)閱讀
5af95ca9a3103f6866ee8452

"For the birds"難道是"給鳥的"?

5af95ca9a3103f6866ee8452

五種英語表達說“游泳”

5af95ca9a3103f6866ee8452

源自希臘神話的英語說法

人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱