日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 新聞熱詞

“媽媽給裝的后備箱”成熱門話題

中國日報網 2018-02-23 10:28

分享到微信

春節(jié)假期結束,大部分人都已經返回工作崗位,不過離家的情緒似乎還沒有完全消散。不少網友都在社交媒體上曬出離家時的行李,以及媽媽在后備箱里塞的各種土特產。

"The trunk your mom packed" was a popular topic on social media in China on Wednesday as the week-long Chinese New Year holiday drew to a close, reports Beijing Youth Daily.
據《北京青年報》報道,為期一周的春節(jié)假期結束,“媽媽給裝的后備箱”成為國內社交媒體上的熱門話題。

從多位網友曬的照片可以看出,基本都是家鄉(xiāng)的食品和土特產(local products),香腸(sausages)、雞蛋(eggs)、小米(millet)、水果(fruits)、大白菜(Chinese cabbages),五花八門,共同點是不管轎車還是SUV,整個后備箱基本都被塞得滿滿的。

我們發(fā)現英文媒體在表達“媽媽給裝的后備箱”時使用了三種表達:trunks your mom packed、 trunks crammed with food、trunks stuffed with food。這里的三個詞pack、cram以及stuff不僅有“把...裝進”的意思,更加強調的是“裝滿、塞滿”。從網友曬出的照片,我們也能看出來,后備箱里的確是塞得滿滿當當,真是一點空間都不留。

我們再來分別看三個例句:

Seventy thousand people will pack the stadium.
將有7萬人擠滿整個體育場。

It's difficult to cram everything into a tight schedule.
日程緊,很難把所有事情都安排進去。

He grabbed my purse, opened it and stuffed it full, then gave it back to me...
他搶過我的錢包,打開并塞滿錢,然后還給了我。

(中國日報網英語點津 馬文英)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
本文相關閱讀
5af95a68a3103f6866ee8449

北京老樓免費裝電梯 刷卡乘用

人氣排行
中國日報網 英語點津微信
中國日報網 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱