日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 譯詞課堂

牛津熱詞:禮貌的最低程度

牛津辭典 2018-07-10 16:49

分享到微信

最近,華盛頓特區(qū)的一家餐館老板出于道義拒絕向美國總統(tǒng)特朗普的新聞秘書莎拉?桑德斯(Sarah Sanders)服務(wù),并要求她離開餐館。桑德斯在隨后一天的周六發(fā)推文說起此事,并引發(fā)了評論者們數(shù)天的爭論。

無論共和黨人還是民主黨人,很多評論人員都認(rèn)為這一事件只會加深民眾的分歧,而有些人則指著特朗普本人的名字高呼偽善和虛偽,更不用說民眾們抗議的權(quán)利了。在這場爭論的中心出現(xiàn)了一個流行詞,那就是:civility。

Civility的定義是“行為和言語中的禮貌和客氣”,在16世紀(jì)中期就已經(jīng)有使用記錄。在《牛津英語辭典》(The Oxford English Dictionary,簡稱OED)中還補(bǔ)充到,該詞已經(jīng)變?yōu)榘凳驹谏缃磺榫持卸Y貌得體的“最低程度”。

如果追溯到13世紀(jì)晚期,單詞civility的最早含義是“citizenship 公民身份”。這引導(dǎo)我們回到單詞的詞根:civis,它最初來自拉丁語,經(jīng)由法語引入,意為尤其區(qū)別于士兵的“公民”。如今的單詞civilian(平民)保留了這一含義,而citizen(公民)一詞也可以追溯到詞根civis,以及city、civic和civilization都是這個詞根衍生而來。

因此,civil一詞有一種“公民的適當(dāng)行為”的詞源含義——這個詞根的含義羅馬人也是非常熟識的,正如他們母語中civilis也是表示“謙遜的、不裝腔作勢的”,而在其他法律語境中也產(chǎn)生了例如civil partnership(民事關(guān)系)等詞義。

文章編譯自以下英文原文的部分內(nèi)容:

點(diǎn)擊閱讀原文

歡迎關(guān)注微信公眾號:牛津辭典(微信號:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辭典微博

(來源:牛津辭典 編輯:丹妮)

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
本文相關(guān)閱讀
5af95b31a3103f6866ee844e

牛津熱詞:Poorface窮臉

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津熱詞:奧巴馬之環(huán)

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津熱詞:嫩齡避難所

5af95b31a3103f6866ee844e

Stashing 遮遮掩掩的戀愛

5af95b31a3103f6866ee844e

Jobbymoon 換工作間隙度個假

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津熱詞:三角巧克力通道

人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱