在最新一期的《費(fèi)城雜志》中，桑迪?辛斯頓（Sandy Hingston）為蛋黃醬寫了一首挽歌，名為“How Millennials Killed Mayonnaise 千禧一代如何殺死了蛋黃醬”。辛斯頓在她的文章中說，年輕人不愿將這種調(diào)味品作為嬰兒潮一代的“無聊白色食物”。

那他們喜歡什么呢？取而代之的是在他們的烤面包片上鋪上tzatziki（希臘酸奶黃瓜）或抹上basil pesto（羅勒醬），辛斯頓在文章中稱為identity condiments（身份調(diào)味品），正如宣傳語“我的三明治，我自己”。辛斯頓的文章在社交媒體上引起小小的轟動，許多人滿懷熱情和娛樂精神地為蛋黃醬發(fā)聲。

正是這個短語identity condiment如此完美地把兩個時尚詞匯組合在一起，變成一個有趣的，卻非常微不足道的生活方式的話題。就詞匯組合而言，它可能只是一次性的，但它恰恰顯示出正確的詞組是如何觸動人們神經(jīng)，并為人們從一天各類沉重新聞中獲得片刻喘息的時間。

文章編譯自以下英文原文的部分內(nèi)容：

點擊閱讀原文

歡迎關(guān)注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典 編輯：丹妮）