日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 新聞熱詞

聽說,2018年度漢字是qiou?

中國日報(bào)網(wǎng) 2018-12-05 13:07

分享到微信

到了年底,各種年度盤點(diǎn)又要開始了。最近,網(wǎng)友自造的“2018年度漢字”就登上了微博熱搜。這個(gè)字,你認(rèn)識嗎?

 

The character qiou is gaining ground as the hashtag "2018 Chinese character of the year" reached 25 million views as of Tuesday. Qiou is a portmanteau of qiong (poor) and chou (ugly).
截止12月4日,“2018年度漢字”qiou已經(jīng)成為熱門話題,閱讀量高達(dá)2500萬。這個(gè)字是“窮”和“丑”的合體字。

網(wǎng)友對這個(gè)字的解釋是:

窮到吃土(dirt-poor);

不但丑,還窮到吃土(ugly and dirt-poor);

窮丑土(poor, ugly and out of fashion)。

 

很多網(wǎng)友表示,雖然以前沒見過這個(gè)字,但是一眼就明白了它的意思。

更有網(wǎng)友表示,這個(gè)字不應(yīng)該念qiou,而應(yīng)該念wǒ。

 

最近幾年,網(wǎng)友們似乎都很熱衷于造字。比如前兩年出現(xiàn)的這幾個(gè)字。

三個(gè)“買”字疊在一起就成了“qióng(poor)”。

 

因?yàn)閐uang而被網(wǎng)友集體模仿的成龍,也成了一個(gè)字。

 

與此同時(shí),有些本來很少用的生僻字,被網(wǎng)友開發(fā)出了新意。

 

 

這個(gè)字念méi,古語中同“梅”。但是,因?yàn)檫@個(gè)字是由兩個(gè)“呆”字組成的,于是,網(wǎng)友們紛紛用這個(gè)字來形容某個(gè)人“呆呆的(silly、stupid、foolish)”。

 

 

這個(gè)字大家應(yīng)該都知道怎么念,對,是jiǒng。這個(gè)字跟“冏”同意,是“明亮有神”的意思。但是,網(wǎng)友們發(fā)現(xiàn),這個(gè)字本身就是一個(gè)表情包啊,兩個(gè)眉毛下垂,一看就是尷尬、不知所措的表情。于是,在各種尷尬的(embarrassed)、委屈的(upset)、難以言說的(confused)場合,這個(gè)字就派上了用場。

這樣下去,外國友人學(xué)起漢語來,會(huì)不會(huì)覺得更絕望了......

 

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報(bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日報(bào)網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱