日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁(yè)  | 實(shí)用口語(yǔ)

“造謠”和“辟謠”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

英語(yǔ)四六級(jí)備考 2019-08-16 13:23

分享到微信

謝娜近日曬出與張碧晨合影,霸氣辟謠不實(shí)傳聞。對(duì)于“造謠”和“辟謠”的行為,用英語(yǔ)應(yīng)該怎么說(shuō)呢?

1. 造謠

謠言:rumor /'r?m?/

但“造謠”可不是make a rumor!

make只能表達(dá) “編造出謠言”,想表達(dá) “編造并傳播” 謠言,地道的說(shuō)法是 “start a rumor”。

I see Adam's hand in this , It would be just like him to start such a rumor .

我看得出來(lái)亞當(dāng)在背后搞鬼,散布這種謠言很像他的作風(fēng)。

Who started the rumor that I’m pregnant?

誰(shuí)造的謠說(shuō)我懷孕了?

He started the rumor to embarrass me.

他造謠就是為了讓我難堪。

此外,造謠還可以用:cook up a story來(lái)表示↓↓↓

cook up =虛構(gòu),偽造。

"Tell me why you were late getting to school, and don't cook up a story that I won't believe, " Matthew's mother said.

“告訴我為什么上學(xué)遲到了,別編造,我不會(huì)相信的?!瘪R休的媽媽說(shuō)。

2. 辟謠

英文中,用refute the rumor來(lái)表示“辟謠”。

Why didn't he refute the rumor?

他為啥不辟謠?

She finally came up and refuted the rumors about her family.

她最終還是站出來(lái)辟謠了關(guān)于她家庭的謠言。

 

那么,“微博辟謠”,又應(yīng)該怎么表達(dá)呢?

請(qǐng)看一段英文報(bào)道↓↓↓

Sina said it has created a separate channel dubbed “Weibo Refutes Rumors” to spread denials of false information. It announced an email address for users to send reports of possible falsehoods.

新浪網(wǎng)表示已創(chuàng)建單獨(dú)的“微博辟謠”頻道,告知用戶哪些是虛假信息。新浪還專(zhuān)設(shè)了舉報(bào)郵箱,供用戶舉報(bào)疑似虛假消息。

文中的Weibo Refutes Rumors就是指“微博辟謠”,也可以稱為rumor refutal。

謠言散布群體常稱為rumor mill(謠言工廠,流言簿)。

Rumor可以直接作動(dòng)詞,如:

It is rumored that she has committed suicide.

據(jù)傳聞,她已自殺身亡。

 

(來(lái)源:英語(yǔ)四六級(jí)備考  編輯:yaning)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語(yǔ)小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱