日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 實(shí)用口語

夸別人年輕說 “You look young”,小心老外跟你翻臉!

精彩英語演講微信公眾號(hào)? 2020-02-07 16:42

分享到微信

在國(guó)外是不是也不能輕易說別人很年輕呢?答案是肯定的。

你想表達(dá):“你看上去很年輕” ,說You look young.其實(shí)很!不!禮!貌!

Elijah O'Donnell/unsplash

誤區(qū)1  夸人年輕,不用young

想夸上了年紀(jì)的人年輕,中國(guó)人喜歡說:你看起來真年輕??!

但英語不能直譯為:

(?)You look (so) young.

因?yàn)椋骸皔oung” 用來說成年人,表示:幼稚,沒經(jīng)驗(yàn),不懂事。

比如

You're too young too naive.

你簡(jiǎn)直就是年少無知。

所以,You look (so) young其實(shí)是說:你都這么大歲數(shù)了,一點(diǎn)也不成熟。

 

那么如果我們想要稱贊一個(gè)人比實(shí)際年齡看起來年輕,如何用英文夸獎(jiǎng)別人才合適呢?

正確的英文表達(dá):

You are still young.

你還年輕呢!

You don't look your age.

你保養(yǎng)真好,看起來真年輕!

Wow, you haven't changed a bit.

哇,你一點(diǎn)也沒變。

 

 

誤區(qū)2  夸人漂亮,不用beautiful

看到漂亮的小姐姐,我們會(huì)羨慕地說:哇,你好漂亮?。?/p>

但英語不能直譯為:

(?)You're so beautiful.

因?yàn)椋骸癰eautiful” 僅僅表示:外表很好看(至于別的就不知道了~)

所以,你說人家beautiful,就是在說:你也就是長(zhǎng)得好看點(diǎn)(花瓶而已~),不光不禮貌,還不走心~

正確英文表達(dá):

根據(jù)不同的氣質(zhì),選用不同的詞:

① 樣貌好看

good-looking

男女通用,女的美美噠,男的帥帥噠。

She is a good-looking girl.

她是一位迷人的姑娘。

 

② 精致好看

gorgeous /?ɡ??d??s/

男女通吃,女的美若天仙,男的帥到爆炸。

She looked gorgeous that night.

那天晚上的她,簡(jiǎn)直美翻啦!

 

③ 有氣質(zhì)的

classy

The wrap dress looks really classy on you.

你穿上這件法式裹身裙顯的好高貴哦。

 

誤區(qū)3  夸人聰明,不用clever

 

工作中總會(huì)遇到那種腦子超級(jí)好使的人,這時(shí)候總是情不自禁的想夸一句:你好聰明?。?/p>

但英語不能直譯為:(?)You're so clever.

因?yàn)椋篶lever表示:小孩頭腦靈活,學(xué)東西超快,用在成人身上表示:自作小聰明。

 

所以,You're so clever其實(shí)是說:你這是個(gè)愛自作小聰明的人??!

正確英文表達(dá):

Your'e so smart.

你真是個(gè)聰明能干的人。

smart表示:成年人精明能干

You're a genius.

你真是個(gè)天才。

例句:

You' re a genius, and you' re not just a pretty face.

你簡(jiǎn)直是天才!你不僅顏值高,而且智商還在線。

 

誤區(qū)4  夸人有趣,不用funny

正所謂好看的皮囊千篇一律,有趣的靈魂萬里挑一。

碰到幽默風(fēng)趣的人,就想夸一句:

你真是個(gè)有趣的人。

英語可不能直譯為:

(?)You' re so funny.

因?yàn)椋?/p>

“funny” 表示:滑稽的,搞笑的

You're so funny就成了:你太滑稽了,像個(gè)小丑一樣。

正確英文表達(dá):

You're such a fun person.

“fun” 表示:風(fēng)默有趣

 

fun和funny區(qū)別:

一個(gè)Fun person

會(huì)說一些很Funny的事逗你笑!

一個(gè)Funny person

就是我們身邊那些“二貨”了!

 

(來源:精彩英語演講微信公眾號(hào)  編輯:yaning)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱