日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁(yè)  | 每日一詞

每日一詞∣長(zhǎng)三角一體化高質(zhì)量發(fā)展 integrated, high-quality development of Yangtze River Delta

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2020-08-25 11:43

分享到微信

中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平8月20日在安徽省合肥主持召開(kāi)扎實(shí)推進(jìn)長(zhǎng)三角一體化發(fā)展座談會(huì)并發(fā)表重要講話。他強(qiáng)調(diào),要緊扣一體化和高質(zhì)量?jī)蓚€(gè)關(guān)鍵詞抓好重點(diǎn)工作,推動(dòng)長(zhǎng)三角一體化發(fā)展不斷取得成效。
President Xi Jinping has stressed efforts to seek continuous results in the integration of the Yangtze River Delta through focusing on major work of integrated and high-quality development. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at a symposium held in Hefei, capital city of east China's Anhui province on Thursday.

2020年8月19日,習(xí)近平參觀安徽創(chuàng)新館,了解安徽省科技創(chuàng)新和新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況。(圖片來(lái)源:新華社)

 

【知識(shí)點(diǎn)】
長(zhǎng)三角一體化發(fā)展涵蓋上海、江蘇、浙江、安徽三省一市,約占全國(guó)四分之一經(jīng)濟(jì)總量,三分之一年研發(fā)經(jīng)費(fèi)支出和有效發(fā)明專利數(shù),三分之一進(jìn)出口總額、外商直接投資和對(duì)外投資,是我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展最活躍、開(kāi)放程度最高、創(chuàng)新能力最強(qiáng)的區(qū)域之一。
面臨新形勢(shì)新要求,習(xí)近平總書記召開(kāi)這次座談會(huì),就深刻認(rèn)識(shí)長(zhǎng)三角區(qū)域在國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中的地位和作用作出三點(diǎn)指示,賦予這片區(qū)域重要的歷史使命。第一,率先形成新發(fā)展格局。長(zhǎng)三角區(qū)域具有人才富集、科技水平高、制造業(yè)發(fā)達(dá)、產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈相對(duì)完備和市場(chǎng)潛力大等諸多優(yōu)勢(shì),推動(dòng)這片區(qū)域探索形成新發(fā)展格局的路徑,發(fā)揮對(duì)全國(guó)的輻射帶動(dòng)作用,在新形勢(shì)下意義重大。第二,勇當(dāng)我國(guó)科技和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的開(kāi)路先鋒。長(zhǎng)三角區(qū)域科技創(chuàng)新優(yōu)勢(shì)明顯,充分發(fā)揮這一優(yōu)勢(shì),聚焦集成電路、生物醫(yī)藥、人工智能等重點(diǎn)領(lǐng)域和關(guān)鍵環(huán)節(jié),盡早取得突破,把創(chuàng)新主動(dòng)權(quán)、發(fā)展主動(dòng)權(quán)牢牢掌握在自己手中,挑戰(zhàn)巨大,機(jī)遇也同樣巨大。第三,加快打造改革開(kāi)放新高地。通過(guò)深化改革釋放活力,在擴(kuò)大開(kāi)放中對(duì)標(biāo)國(guó)際一流標(biāo)準(zhǔn),長(zhǎng)三角有條件成為聯(lián)通國(guó)際市場(chǎng)和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的重要橋梁,對(duì)我國(guó)維護(hù)和引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)揮積極作用。

【重要講話】
上海和長(zhǎng)三角區(qū)域不僅要提供優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品,更要提供高水平科技供給,支撐全國(guó)高質(zhì)量發(fā)展。
Shanghai and the entire delta region should not only provide quality products but also serve as a source of high-level technologies to support China's high-quality development.
——2020年8月20日,習(xí)近平在扎實(shí)推進(jìn)長(zhǎng)三角一體化發(fā)展座談會(huì)上強(qiáng)調(diào)

 

要對(duì)標(biāo)國(guó)際一流標(biāo)準(zhǔn)改善營(yíng)商環(huán)境,以開(kāi)放、服務(wù)、創(chuàng)新、高效的發(fā)展環(huán)境吸引海內(nèi)外人才和企業(yè)安家落戶。推動(dòng)貿(mào)易和投資便利化,努力成為聯(lián)通國(guó)際市場(chǎng)和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的重要橋梁。
Efforts should be made to improve the business environment in line with world-class standards, and attract talent and enterprises from home and abroad with a development environment which has a high level of openness, services, innovation and efficiency. The region should promote trade and investment facilitation and strive to make it an important bridge between the international and domestic markets.
——2020年8月20日,習(xí)近平在扎實(shí)推進(jìn)長(zhǎng)三角一體化發(fā)展座談會(huì)上強(qiáng)調(diào)

 

【相關(guān)詞匯】

貿(mào)易與投資便利化
trade and investment facilitation

雙循環(huán)發(fā)展格局
"dual circulation" development pattern

高水平改革開(kāi)放
high-standard reform and opening-up

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語(yǔ)小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱