時(shí)尚穿搭是我們生活里不可或缺的一部分。如果你還是只會(huì)用pants, clothes和hat這樣的基礎(chǔ)詞匯來購物的話，可能是時(shí)候補(bǔ)充一些更地道的時(shí)尚配飾表達(dá)了。

今天我們將使用一系列可愛手繪插圖，教大家一些具體的特定服飾英文表達(dá)，以及這些服飾詞匯背后的文化引申意義。希望這篇圖文能給各位讀者們的詞匯量、時(shí)尚度以及（在家網(wǎng)購的）買買買體驗(yàn)都充上電！

Flannel Shirt 法蘭絨衫

Flannel的中文即“法蘭絨”，它是一種類似于棉質(zhì)的布料，也是很多常見的格子衫使用的布料。除此之外，fleece或者wool也是市面上很常見的布料，它們分別指的是羊毛和絨頭織物。這兩個(gè)詞的常見固定表達(dá)是：羊毛外套fleece jacket或羊毛衫wool sweater。

The flannel shirt Kelly is wearing today goes quite well with her beret.

Kelly今天穿的法蘭絨衫和她的貝雷帽很搭。

Trench coat 風(fēng)衣

Trench coat指的是風(fēng)衣，和大衣不同的是trench coat的材質(zhì)通常是防水的，不是棉質(zhì)的。

根據(jù)劍橋字典的釋義，trench這個(gè)詞指的是: a deep hole dug by soldiers and used as a place from which they can attack the enemy while being hidden.“在戰(zhàn)場上士兵為了隱藏自己不被敵人攻擊而挖掘的一個(gè)洞”——沒錯(cuò)，其實(shí)就是戰(zhàn)壕啦。

而Trench coat正是一種起源于一戰(zhàn)時(shí)期的軍用服裝，當(dāng)時(shí)都是士兵們穿的服飾，后來才慢慢演變成了如今的時(shí)尚單品。

This beige trench coat really suits you. I think you should get them.

這件杏色的風(fēng)衣真的很適合你，我覺得值得入手。

Pleated skirt 百褶裙

Pleated skirt（長百褶裙）與tennis skirt類似，都帶有褶皺。但顧名思義，tennis skirt通常指的是短版的百褶裙，大家可以想像一下網(wǎng)球女運(yùn)動(dòng)員身上穿的那種偏運(yùn)動(dòng)風(fēng)的短褶裙。

This pleated skirt is not supposed to be ironed.

這個(gè)百褶裙是不能熨的。

Gown 禮服

Gown通常是指女士們出席正式場合時(shí)穿的禮服，比如，wedding gown (婚紗)、evening gown (晚宴裝)。

需要注意的是，此處如果把“evening” 換成是“night”，即night gown的話，那么它指的就不是華麗晚裝了，而是——居家睡裙！雖然都是“晚上穿的裙子”，但是大家可不要混淆這兩個(gè)概念哦～

除了以上提到的穿著外，gown也可指其他正式場合需要穿的服飾，比如大家在畢業(yè)典禮上穿的學(xué)士袍——graduation gown。

I will have to head to the city and pick up a gown for my function next week.

我一會(huì)兒要去一趟市區(qū)，為下周的活動(dòng)置辦一套禮服。

Blazer 西裝外套

Blazer這個(gè)詞單指西裝外套，且通常是比suits（西裝正裝）更休閑一些的款式。它也是許多職場達(dá)人們衣櫥里必不可少的時(shí)尚單品——“西裝小外套”。

Denzel’s blazer doesn’t fit him anymore, so he has to get it altered.

Denzel的那件西裝外套現(xiàn)在已經(jīng)不太合身了，所以他要拿去改一下。

Hoodie 連帽衫

Hoodie是澳洲口語里最常見的詞之一，它就是熱愛休閑的澳洲人們一年四季都愛穿的——連帽衛(wèi)衣！因此，Hoodie的關(guān)鍵特征正是它們的帽子部分——hood。

這種hood帽子跟我們常說的hat也不太一樣，想象一下童話故事里的小紅帽(little red riding hood)吧，一般來說這種從里連到外的帽子才能被叫做hood。

Beanie 針織帽

帽子的類別款式有很多，英語使用者們通常都會(huì)更傾向于使用更具體的詞語來表示帽類服飾。除了上圖中的beanie（圓頂針織毛線帽）之外，還有baseball cap（棒球帽）、beret（貝雷帽）、panama hat（寬檐草帽，海邊度假風(fēng)的那種）……以上這些帽類單品通常都不會(huì)被用hat來形容。

Natalie wore a beanie that day.

娜塔麗那天戴了頂針織帽。

Down jacket 羽絨服

在說到羽絨服的時(shí)候，有些人會(huì)把down jacket和puffer jacket混著用。其實(shí)從嚴(yán)格意義上講，這兩者之間還是在材質(zhì)上存在一些差別的。

Down jacket通常是比較輕的、軟的，而puffer jacket通常是比較膨的、相比起來稍笨重的大衣。

You should always dry clean your down jacket.

羽絨服必須干洗。

Cardigan 開襟衫

在澳洲英語口語中，和hoodie一樣，cardigan也被澳洲人親切地起了個(gè)昵稱——cardie。想讓自己的英文聽起來更“澳洲”的話，就大聲地說cardie吧。

Lint roll the cardigan before you wear it.

在穿開襟衫之前先用滾筒清潔一下。

文章來源：本文由澳大利亞廣播公司ABC原創(chuàng)，最初發(fā)布于ABC官方公眾號(hào)【ABC澳洲（ID：ABCAustralia）】。