日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁(yè)  | 實(shí)用口語(yǔ)

原來(lái)“See you later”的意思不是“待會(huì)見”

英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn) 2020-12-04 09:00

分享到微信

大家平常表達(dá)“待會(huì)兒見”的時(shí)候,是不是一般都會(huì)說(shuō)成“see you later”?

其實(shí)這是不準(zhǔn)確的,到底錯(cuò)在哪?接著往下學(xué)吧!

Jan Tinneberg@craft_ear/unsplash

NO.1 see you later

我們一直以來(lái)都認(rèn)為“see you later”是“待會(huì)見、一會(huì)見”的意思。

這個(gè)短語(yǔ)本身沒什么錯(cuò),不過(guò)表達(dá)的是至少一天以上的時(shí)間后再次見面,說(shuō)明根本沒指望今天還會(huì)再見到。

要是表達(dá)“一會(huì)見”的話,用“see you soon”比較合適,表達(dá)的是較短時(shí)間內(nèi),五分鐘,十分鐘,一小時(shí)后再見面。

But I have to run. I'll see you later?

不過(guò)我該走了,下次見?

Thank you very much. I'll see you soon.

非常感謝你。我們待會(huì)兒見。

 

NO.2 Let me see

如果你把"Let me see"翻譯成“讓我看看”,那就是掉入中式英語(yǔ)的坑啦!

在這個(gè)短語(yǔ)里,see和“看”沒有關(guān)系。它跟think是一個(gè)意思,所以“Let me see”是“讓我想想”的意思。

Now let me see─how old is she now?

讓我想一想,她現(xiàn)在多大了呢?

 

NO.3 I see

我們?cè)诳疵绖〉臅r(shí)候,常常能聽到一句“I see”,這可不是“我看見”而是“我明白了、我懂了”。

Oh, I see what you're saying.

哦,我明白你的意思了。

 

NO.4 see the elephant

大家看到這個(gè)短語(yǔ)是不是第一時(shí)間就覺得是“看見大象”?

它確實(shí)有看見大象的意思,但是也有另一層意思表示“大開眼界、見世面”。

為什么是見世面呢?是因?yàn)楫?dāng)時(shí)只有非洲和亞洲能看見大象,所以對(duì)于當(dāng)時(shí)的人來(lái)說(shuō)看見大象是很難得的事,相當(dāng)于開了眼界。

In order to see the elephant, he left his hometown last month.

為了開眼界,他上個(gè)月離開了家鄉(xiāng)。

 

(來(lái)源:英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn)  編輯:yaning)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語(yǔ)小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱