日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 實用口語

“過氣”英語怎么說?

華南翻譯市場公眾號 2021-01-21 15:40

分享到微信

半個世紀(jì)前,波普藝術(shù)家安迪·沃霍爾曾預(yù)言,未來的每個人都有出名15分鐘的機會。

眼下的互聯(lián)網(wǎng)時代已是沃霍爾預(yù)見的未來。不管是影視明星、選秀愛豆,還是二代名媛、草根網(wǎng)紅,各人有各人的“15分鐘”。

然而后浪推前浪,花無百日紅,保鮮期極短的光鮮亮麗揮霍殆盡,他們可能就此“過氣”了。

恰好最近的娛樂圈也頗不平靜。吃瓜歸吃瓜,我們也來聊聊“過氣”的英文怎么說吧↓

Sergey Shmidt@monstercritic/unsplash

簡單點的說法:

①He’s no longer popular.

高級一點:

②He's no longer in his prime.或He's now past his prime.(已過鼎盛期)

③He had his moments.(曾有過輝煌)

④He's a has-been.(過氣人物)

 

可以表達“過氣”的詞組:

1 a has-been

a has-been指過氣的人物。

If you describe someone as a has-been, you are indicating in an unkind way that they were important or respected in the past, but they are not now.

例句:

He became famous overnight / at that time, but now he is just a has-been.

他那時候一夜成名,但現(xiàn)在已經(jīng)過氣了。

 

2 over the hill

over the hill指風(fēng)光不再,開始走下坡路。

從字面意思看,這個短語就是翻過山坡的意思,翻過山坡不就是要走下坡路了嘛。用來形容人的時候,就是指已經(jīng)過了鼎盛時期了,開始慢慢往下走了。

例句:

I don't think of myself as being over the hill yet.

我不認(rèn)為我已經(jīng)在走下坡路了。

 

3 a spent force

a spent force指過氣、昨日黃花。

釋義:Someone who no longer has the power or influence he once had.

例句:

The new album is proof that this band is not a spent force just yet.

新專輯證明這支樂隊還遠沒有過氣。

 

4 over party

over party指某人或某風(fēng)潮過氣了,在俚語中可理解為人走茶涼。

釋義:When a trend or a person is over.

例句:

He's over party.

他過氣了。

She should go to her own over party.

她過氣了。

 

(來源:華南翻譯市場公眾號  編輯:yaning)

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱