日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 實用口語

You're a good-time girl 可不是在夸你…

翻譯學習共同體公眾號 2021-06-18 09:43

分享到微信

大家都知道,good time是“好時機”,girl是“女孩”,那么問題來了,當有人對你說You're a good-time girl,你知道是什么意思嗎?

是指好時間女孩?趕上好時代的女孩?或者是形容保養(yǎng)有方猶如少女?千萬別這么想,這可不是在夸人。一起來看看是什么意思吧。

Sergey Shmidt@monstercritic/unsplash

 

good-time girl

good-time字面可以理解為“好時光”,還可以表示:快活的、縱情作樂的。

good-time girl的英文釋義是:a young woman who is only interested in pleasure, not in serious activities, work, etc.

也就是喜歡玩樂,但不是喜歡工作的女孩。所以,別人說You're a good-time girl很有可能是對你的工作態(tài)度不是很滿意。

例句:

Don't just be a good-time girl everyday. You should think more of your future!

別總是一天天只知道玩,你應該多想想你的未來了!

 

girls in blue

girls in blue這個短語乍一看是穿藍色衣服的女孩們,然而真實意思指女警察female police officers,這是由她們的警察制服延伸而來的表達,不要理解錯了。

例句:

I brought my daughter to the police station so she could meet some girls in blue.

我?guī)畠喝チ司郑运芤姷揭恍┡?/p>

 

green girl

green girl可不能理解為“綠色的女孩”,它指的是職場上的新人,表示:生手,沒有經(jīng)驗的人。

例句:

She's still a green girl. You have to help her.

她是新手,你要多幫幫她。

 

girl Friday

girl Friday可不是女孩星期五的意思,這是過去的職場上一種常見的表達,表示:女助手、女助理、得力助手。

大家不要誤會了,這里的Friday不是周五的意思,而是一個人名。因為在名著《魯賓遜漂流記》中,魯濱遜的仆人就叫Friday。

引申為a person Friday(or man/ girl Friday)的意思跟仆人相近,指在公司做雜活的人。

不過,a girl Friday也可以表示:非常能干的得力助手。

例句:

She is the manager's girl Friday .

她是經(jīng)理的得力女助手。

 

有關girl的俚語

1 That's my girl = That's my girl of whom I'm proud.

表示對女孩的贊賞。

2 golden girl成功女郎

3 cover girl封面女郎

4 girl next door鄰家女孩,指既不富貴也不有名的普通女孩

 

(來源:翻譯學習共同體公眾號  編輯:yaning)

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱