金沙江白鶴灘水電站首批機(jī)組于6月28日安全準(zhǔn)點(diǎn)投產(chǎn)發(fā)電。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平發(fā)來(lái)賀信，表示熱烈的祝賀。

As a major project in China's west-east power transmission program, the hydropower station is the largest and most technically difficult hydropower project under construction in the current world, said Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission.
習(xí)近平在賀信中指出，白鶴灘水電站是實(shí)施“西電東送”的國(guó)家重大工程，是當(dāng)今世界在建規(guī)模最大、技術(shù)難度最高的水電工程。

The generating units each with a capacity of 1 million kilowatts, the largest single-unit capacity in the world, mark a major breakthrough in China's high-end equipment manufacturing, he said.
全球單機(jī)容量最大功率百萬(wàn)千瓦水輪發(fā)電機(jī)組，實(shí)現(xiàn)了我國(guó)高端裝備制造的重大突破。

The station's builders and relevant parties have worked together to overcome difficulties and make contributions to the construction of the major national project, said Xi.
全體建設(shè)者和各方面發(fā)揚(yáng)精益求精、勇攀高峰、無(wú)私奉獻(xiàn)的精神，團(tuán)結(jié)協(xié)作、攻堅(jiān)克難，為國(guó)家重大工程建設(shè)作出了貢獻(xiàn)。

Xi expressed the hope that all builders and relevant parties advance the station's follow-up work, make greater contributions to achieving the country's carbon-peak and carbon-neutralization goals, and promote the comprehensive green transformation of economic and social development.
習(xí)近平希望全體建設(shè)者和各方面統(tǒng)籌推進(jìn)白鶴灘水電站后續(xù)各項(xiàng)工作，為實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、碳中和目標(biāo)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型作出更大貢獻(xiàn)。