日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 每日一詞

每日一詞∣中國-東盟建立對話關(guān)系30周年 the 30th anniversary of the establishment of dialogue between China and ASEAN

中國日報網(wǎng) 2021-07-29 17:00

分享到微信

今年是中國和東盟建立對話關(guān)系30周年。30年來,中國和東盟國家謀求合作共贏,打造了地區(qū)和平繁榮的重要支柱,也為1120億人民帶來了巨大福祉。

The year 2021 marks the 30th anniversary of the establishment of dialogue between China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Sustained win-win cooperation has been achieved to benefit over 2 billion people in 11 countries. Thirty years on, the strong ties have served as an important pillar for regional peace and prosperity.

 

2021 5 25 日,粵港澳大灣區(qū)至東盟首個國際班列從廣州駛出,將于 4 天后抵達(dá)越南河內(nèi)。(圖片來源:新華社)

 

【知識點(diǎn)】

1991719日至20日,中方應(yīng)邀出席在吉隆坡舉行的第24屆東盟外長會,正式開啟了中國和東盟對話進(jìn)程。30年來,中國東盟關(guān)系快速發(fā)展,雙方率先建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,率先建成自貿(mào)區(qū),各領(lǐng)域合作日益深化,領(lǐng)跑東亞區(qū)域合作進(jìn)程。在雙方共同努力下,中國和東盟合作實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展,成為亞太區(qū)域合作中最成功、最具活力的典范。

站在新的歷史起點(diǎn)上,中國將繼續(xù)堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路,堅(jiān)定不移擴(kuò)大對外開放,堅(jiān)定不移同包括東盟在內(nèi)的各國深化全方位合作。中國將始終同東盟做守望相助的好鄰居、肝膽相照的好朋友、攜手發(fā)展的好伙伴。

 

【重要講話】

中方愿同東盟一道,在《中國-東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系2030年愿景》指導(dǎo)下,推進(jìn)各領(lǐng)域合作,維護(hù)本地區(qū)繁榮發(fā)展良好勢頭,建設(shè)更為緊密的中國-東盟命運(yùn)共同體。

China will work with ASEAN to advance all-round cooperation under the guidance of the Strategic Partnership Vision 2030. Such efforts will help maintain the good momentum for development and prosperity in our region and cultivate a closer China-ASEAN community with a shared future.

——20201127日,習(xí)近平在第十七屆中國-東盟博覽會和中國-東盟商務(wù)與投資峰會開幕式上的致辭

 

新形勢下,中方視東盟為周邊外交優(yōu)先方向和高質(zhì)量共建“一帶一路”重點(diǎn)地區(qū),支持東盟共同體建設(shè),支持東盟在東亞合作中的中心地位,支持東盟在構(gòu)建開放包容的地區(qū)架構(gòu)中發(fā)揮更大作用。

Under the new circumstances, China continues to regard ASEAN as a priority in its neighborhood diplomacy and a key region in high-quality Belt and Road cooperation. China supports ASEANs community-building, supports ASEAN centrality in East Asian cooperation, and supports ASEAN in playing a bigger role in building an open and inclusive regional architecture.

——20201127日,習(xí)近平在第十七屆中國-東盟博覽會和中國-東盟商務(wù)與投資峰會開幕式上的致辭

 

【相關(guān)詞匯】

中國-東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系2030年愿景

the China-ASEAN Strategic Partnership Vision 2030

 

更為緊密的中國-東盟命運(yùn)共同體

a closer China-ASEAN community with a shared future

 

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日報網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱