漫畫中的人物如果睡熟了，頭頂上就會(huì)出現(xiàn)“zZZ”的標(biāo)記。為什么“zzz”可以用來表示睡覺呢？

這其中有很多種說法。

“zzz”來源的傳說

據(jù)說，美國(guó)的一位漫畫家想要描繪一個(gè)人“打呼?！钡臓顟B(tài)，卻不知道該怎么辦。難道在畫面上寫sleep sleep sleep？

這時(shí)，有人發(fā)現(xiàn)，人們睡著時(shí)發(fā)出的鼾聲，和鋸木頭的聲音很像，后來，漫畫家就開始用“zzz”來表示睡覺打呼嚕了。

你會(huì)把“zzz”念作“滋滋滋”嗎？

還有一種說法認(rèn)為，Z是26個(gè)英文字母中的最后一個(gè)，而睡覺則表示一天的結(jié)束，所以就用排序最后一位的字母“Z”來表示一天中最后一件事情“睡覺”。

另一種說法則是，人在睡著的時(shí)候身體蜷縮，和Z的形態(tài)很像，所以用Z來表示睡覺。

很多表示“睡覺”的單詞都有Z

很多和“睡覺”相關(guān)的單詞，都有字母Z，所以“zzz”很可能是這些表示睡覺的詞匯簡(jiǎn)化而來的。

1 take a snooze

snooze [snu:z]小睡，打盹，打瞌睡

snooze指的是白天的小睡、打盹。也可以用take a nap來表示。

例句：

I think I'll have a quick snooze.

我覺得我要瞇一會(huì)兒。

2 doze off

doze [d??z]小睡，打盹兒

doze也表示白天的小睡，尤其強(qiáng)調(diào)不知不覺迷糊了一下、半睡半醒的狀態(tài)。

例句：

I wasn't really asleep – I was just dozing.

我沒有真的睡著，我只是打個(gè)盹。

3 zizz & zzz

zizz [z?z] <英俚> 瞌睡，打盹

zizz這個(gè)表示“睡覺”的英國(guó)俚語(yǔ)，是不是和“zzz”符號(hào)很像了呢？

例句：

He felt refreshed after a good zizz.

他好好睡了一覺之后覺得神清氣爽。

萬(wàn)萬(wàn)沒想到，zzz本身也是一個(gè)被字典收錄了的單詞。

英語(yǔ)中還有一個(gè)俚語(yǔ)：some zzzs，同樣表達(dá)打盹、睡覺的含義。catch some zzzs，大致就可以理解為“抓住一些瞌睡蟲”。

這個(gè)俚語(yǔ)甚至可以簡(jiǎn)化成some z's。

例句：

I went to bed to make some z's as soon as I got home.

我一回到家里，就上床睡覺了。

其他關(guān)于睡眠的表達(dá)

不管你是打工人還是在校生，總有困到不行的時(shí)候?！拔液美А庇糜⒄Z(yǔ)怎么說呢？

I feel sleepy.

我困了。

sleepy是個(gè)形容詞，表達(dá)“很困，想睡覺”的含義。

I can barely keep my eyes open.

我困得睜不開眼。

barely是“幾乎不能”的意思，這個(gè)表達(dá)形容人極度困倦。

I’m drifting off.

我快睡著了。

I’m nodding off.

我打起瞌睡來了。

“drift off”指“不知不覺地入睡”，“nod off”則形象地表示打盹的時(shí)候點(diǎn)頭的樣子。

（來源：外研社公眾號(hào)  編輯：yaning）